
英:/'ˈhaɪpəmɑːkɪt/ 美:/'ˈhaɪpərmɑːrkɪt/
复数:hypermarkets
商务英语
n. 大规模超级市场
I will take the children to the hypermarket in the suburbs tomorrow.
我明天会带孩子们去郊区的超大型自选超市。
This hypermarket was just completed last year.
这家超级市场是在去年刚刚完工的。
What we need to think about is the development plan of the hypermarket in the next stage.
我们需要思考的是下个阶段超级市场的发展规划。
Instead they walk, cycle or take the hypermarket bus service.
他们多数人或步行,或骑自行车,或乘坐超市的班车。
Then you can go to the hypermarket. It's a little cheaper there.
那你可以去大卖场看看,那里的可能便宜点。
The small shopkeeper realize that the hypermarket will take away some of their trade.
这些小店主们很清楚那个超级市场将会抢走他们的部分生意。
The small shopkeepers realized that the hypermarket will take away some of their trade.
这些小店主们很清楚那个超级市场将会抢走他们的部分生意。
But there will be handsome rewards for those that can survive this battle of hypermarket proportions.
但一旦他们能在这场大型商场级战斗中生存下来的话,他们将会得到丰厚的回报。
"hypermarket"(大型综合超市)是一种结合了超市和百货公司特点的超大规模零售业态,其营业面积通常在5,000平方米以上,商品种类覆盖食品、日用品、家电、服装等全品类。该概念起源于1963年法国家乐福集团首创的"一站式购物"模式,现已成为全球零售业的重要组成部分。
根据国际购物中心协会(ICSC)的定义,hypermarket的核心特征包括:
牛津词典将其定义为"a very large supermarket that sells goods such as cheap clothes, kitchen equipment, etc. as well as food",强调其商品结构的复合性特征(牛津词典)。欧盟统计局数据显示,hypermarket在法国零售市场占比达35%,印证其商业模式的有效性(欧盟统计局公开数据)。
hypermarket(特大型超市/大卖场)是一个结合超市与百货商店功能的零售业态,其核心特点及用法如下:
规模与定位
位置与服务
运营模式
维度 | Hypermarket | Supermarket |
---|---|---|
规模 | 数万平方米,多楼层 | 通常小于1万平方米 |
商品种类 | 全品类(含非食品类) | 以食品和日用品为主 |
位置 | 郊区或城市边缘 | 社区或商业中心 |
服务范围 | 可能包含娱乐、餐饮等 | 基础购物功能 |
(参考来源:)
在商业领域,hypermarket常用于描述跨国零售巨头的实体业态。例如,阿里巴巴曾通过控股高鑫零售(运营大润发、欧尚等品牌)布局线下大卖场业务。
【别人正在浏览】