with abandon是什么意思，with abandon的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"with abandon" 是一个英语副词短语，用来描述一种完全放开、无所顾忌、尽情投入的行为或状态。它通常带有强烈的感情色彩，强调行动时不受约束、不计后果、充满热情或放纵。

以下是其详细含义解析：

1. 核心含义：无拘无束，尽情尽兴

   • 这个短语的核心在于“放弃”（abandon）了通常的克制、谨慎、顾虑或限制。当某人做某事“with abandon”，意味着他们全身心投入，毫不保留，让情感或冲动自由释放。
   • 例如：孩子们在雨中玩耍（play in the rain with abandon），舞者尽情起舞（dance with abandon），画家在画布上挥洒颜料（paint with abandon）。

2. 行为表现：放纵与释放

   • 它常常暗示一种放纵的状态，可能是对快乐的放纵（如大笑、庆祝），也可能是对负面情绪的放纵（如哭泣、发脾气），或者是沉浸在某种活动中的忘我状态。
   • 例如：她开怀大笑（laugh with abandon），他沉溺于悲伤之中（indulge in grief with abandon），他们纵情狂欢（celebrate with abandon）。

3. 情感色彩：积极与消极的双重性

   • 积极层面： 常与快乐、热情、自由、创造力、活力相关联。描述一种积极、畅快淋漓的体验。
     • 来源：剑桥词典将其解释为“in a complete and enthusiastic way”。
   • 消极层面： 有时也暗含鲁莽、不负责任、不计后果的意味，特别是当行为可能导致不良结果时。
     • 来源：柯林斯词典指出“If you say that someone does something with abandon, you mean that they behave in a wild, uncontrolled way and do not think or care about how they should behave”。

4. 同义词与反义词

   • 同义词： freely, unrestrainedly, uninhibitedly, wildly, wholeheartedly, enthusiastically, recklessly, extravagantly, carelessly.
   • 反义词： cautiously, restrainedly, carefully, prudently, hesitantly, moderately.

5. 实际应用场景

   • 艺术与表达： 艺术家创作、音乐家演奏、作家写作时追求灵感迸发、不拘一格的状态。
     • 来源：牛津学习者词典在例句中展示了“She danced with abandon”。
   • 娱乐与休闲： 玩耍、运动、庆祝时尽情享受、释放压力。
   • 情感表达： 大笑、哭泣、爱恋时毫无保留地流露真情实感。
   • （有时带贬义）行为： 挥霍金钱、鲁莽驾驶、不计后果地行事。

总结来说，“with abandon” 描绘的是一种挣脱束缚、让内在冲动或情感主导行为的强烈状态。它可以是充满生机的释放，也可能带有不顾一切的意味，具体含义需结合上下文判断，但其核心始终围绕着“无拘无束”和“尽情投入”。

引用参考来源：

1. Cambridge Dictionary (剑桥词典): 提供了 "with abandon" 的定义 "in a complete and enthusiastic way"。https://dictionary.cambridge.org/
2. Collins English Dictionary (柯林斯英语词典): 详细解释了该短语的含义，并强调了其“wild, uncontrolled”且不考虑行为后果的层面。https://www.collinsdictionary.com/
3. Oxford Learner's Dictionaries (牛津学习者词典): 在其词条 "abandon" 的副词用法部分，提供了典型例句 "She danced with abandon"。https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/
4. Merriam-Webster (韦氏词典): 在其词条 "abandon" 的名词定义中，将 "with abandon" 作为常见搭配，释义为“a feeling of complete freedom from constraint”。https://www.merriam-webster.com/

网络扩展资料

“with abandon”是一个英语短语，主要表示“无拘无束地”“放纵地”或“尽情地”，强调行为中完全释放自我、不考虑后果或限制的状态。以下是详细解析：

1. 核心含义

• 情感释放：描述一种自由、不受拘束的行为或情感表达，通常带有积极或中性的语境。例如：

  She danced with abandon, letting the music guide her every move.
  （她纵情起舞，任由音乐引导每一个动作。）

• 中性/消极场景：偶尔也可指“不顾后果的放纵”，但需结合上下文判断。例如：

  He spent money with abandon, ignoring his debts.
  （他肆意挥霍，无视债务。）

2. 用法特点

• 固定搭配：必须与介词“with”连用，构成副词短语，修饰动词。例如：

  The children laughed with abandon as they played in the rain.
  （孩子们在雨中尽情嬉笑。）

• 词性差异：单独使用“abandon”时多为动词（意为“放弃”“遗弃”），而“with abandon”中的“abandon”是名词，表示“放任”。

3. 常见场景

• 艺术与娱乐：如舞蹈、音乐、绘画等需要情感投入的活动。

  The artist painted with abandon, creating bold strokes of color.
  （画家纵情挥洒，画出大胆的色块。）

• 日常生活：描述放松状态下的行为，如大笑、奔跑等。

  They sang karaoke with abandon, not caring about being off-key.
  （他们忘情地唱卡拉OK，完全不在乎跑调。）

4. 同义替换

若需替换表达，可使用以下短语（注意细微语境差异）：

• recklessly（鲁莽地，略带贬义）
• uninhibitedly（无拘无束地，中性偏褒义）
• wholeheartedly（全心全意地，强调投入）

5. 注意事项

• 避免混淆：单独使用“abandon”时多为动词，如“abandon a plan”（放弃计划），与“with abandon”含义截然不同。
• 语境判断：需根据上下文区分“尽情”和“放纵”的隐含情感，如例句中的“splashing paint with abandon”可译为“肆意泼洒颜料”。

如需更多例句或扩展用法，可参考权威词典或英语学习平台（如、8、9）。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】