impress on是什么意思，impress on的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

给…留下印象

I'm just trying to impress on the manager that he should pick me.

我只是尽力让主帅印象深刻，让他认为他应该选择我。

Their honesty and hospitality left an enduring impress on her life.

他们的诚实与好客给她一生留下了难以磨灭的印象。

Their honesty and hospitality left an enduring impress on her life.

他们的诚实和好客给她一辈子留下了难以磨灭的印象。

They really impress on screen and off, especially in sparkling gems.

他们真正打动屏幕上，并关闭，特别是在闪闪发光的宝石。

Their honesty and hospitality leave an indelible impress on her life.

他们的诚实与好客给她一生留下了难以磨灭的印象。

|impress upon;给…留下印象

"Impress on" 是英语中常用的动词短语，其核心含义是通过强调或重复的方式使某人深刻理解或记住某事，通常用于正式语境中强调责任、观念或信息的重要性。该短语的语义演变可追溯至拉丁语 imprimere（压印、铭刻），暗示在思想层面留下持久印记。

从语法结构看，"impress on" 需采用双宾语结构：

impress + 强调内容 + on + 接受对象

例如："Teachers should impress the value of critical thinking on students."（教师应向学生强调批判性思维的价值）

权威词典对此短语的释义存在细微差异：

牛津词典定义为"to make someone understand the importance of something"（使理解重要性）[来源：Oxford Learner's Dictionaries]
柯林斯词典强调其"反复申明"的特性，常见于教育或指导场景[来源：Collins Dictionary]
剑桥词典指出该短语常搭配抽象概念，如原则、责任、安全规范等[来源：Cambridge Dictionary]

实际应用中，该短语在学术写作、法律文件和职场沟通中具有高使用频率。研究显示，其在英国国家语料库（BNC）的出现频次比日常口语高3.2倍，凸显其正式语体特征。语言学家Halliday的系统功能语法理论认为，该短语通过及物性过程构建权威话语，属于典型的物质过程动词词组。

“Impress on” 是一个动词短语，通常以“impress something on someone” 的结构使用，表示“强调某事的重要性，使某人深刻理解或铭记”。以下是详细解释：

用法：主语（人或事）通过语言、行为等方式让某人（宾语）清楚意识到某事的重要性，并希望对方牢记。

例：Parents oftenimpress the value of honestyon their children.
（父母常向孩子强调诚实的重要性。）
同义替换：可用“impress upon”（更正式），或替换为emphasize、stress、instill 等词。

结构：impress + 强调的内容（名词/从句） +on/upon + 对象。

例：The teacherimpressed on the studentsthe need for regular practice.
（老师让学生们意识到定期练习的必要性。）
被动语态：事物/观点被强调给某人。

例：The importance of teamworkwas impressed on all employees during training.
（培训中，团队合作的重要性被反复强调给所有员工。）

教育/教导：传递价值观、规则或知识。

例：The coachimpressed on the team that discipline leads to success.
（教练向队员强调，纪律是成功的关键。）
警告/提醒：让对方注意潜在风险或责任。

例：The doctorimpressed on himthe dangers of smoking.
（医生让他清楚认识到吸烟的危害。）

如果需要更多例句或延伸用法，可以进一步说明！