run into是什么意思，run into的意思翻译、用法、同义词、例句
run into英标
美:/'rʌn ˈɪntə/
常用解释
陷入
常用词典
遭遇，陷入；撞上，撞到；偶然遇见
例句
How lucky I am! I ran into Jackie Chen at the airport.
我太幸运了 我在机场遇见了成龙
Let me know if you run into any snags.
要是遇到什么麻烦就告诉我。
We had the misfortune to run into a violent storm.
我们不幸遭遇了猛烈的暴风雨。
The pilot told the control tower that he'd run into technical trouble.
该飞行员告诉航空站说他遇到了技术问题。
We are not prepared to write a blank cheque for companies that have run into trouble.
我们不愿给那些陷入困境的公司开空额签名支票。
At any time I could run into rain, sleet, snow, or scorching heat.
任何时候我都可能会碰到下雨、下雨夹雪、下雪或是酷暑天。
同义词
|confront/bring up against;遭遇，陷入；撞上，撞到；偶然遇见
专业解析
"run into" 是一个常用的英语短语动词，主要有以下三层核心含义，均体现其"偶然遭遇"或"不期而遇"的本质：
-
字面意思：意外撞上/撞到 (物理碰撞)
- 意思： 指移动中的物体或人意外地、猛烈地撞上另一个物体或人。
- 例句： He wasn't looking where he was going andran into a lamppost. (他没看路，撞上了电线杆。) / The carran into the back of a truck. (汽车撞上了一辆卡车的尾部。)
- 来源： 此释义及例句结构参考了《牛津高阶英汉双解词典》(第10版) 中对 "run into" 的释义。牛津大学出版社作为权威词典出版商，其定义具有广泛认可度。
-
比喻意思：偶然遇见/碰到 (某人)
- 意思： 指在未事先计划或预料的情况下，偶然遇到或碰到某人。
- 例句： Iran into an old school friend at the supermarket yesterday. (昨天我在超市偶然遇见了一位老同学。) / Guess who Iran into downtown today? (猜猜我今天在市中心碰到谁了？)
- 来源： 此常见用法及例句模式可见于《朗文当代高级英语辞典》(第6版) 中关于 "run into" 的条目。朗文词典以其丰富的例证和实用场景著称。
-
比喻意思：遭遇(困难、问题、麻烦等) / 达到(某数量、水平)
- 意思：
- a) 遭遇(负面情况)： 指开始经历或遭遇到困难、问题、反对、债务等负面情况。
- b) 达到(数量)： 指数量累积达到某个特定的、通常较大的数额或水平。
- 例句：
- a) The project hasrun into some unexpected financial difficulties. (这个项目遇到了一些意想不到的财务困难。) / Weran into strong opposition from local residents. (我们遭到了当地居民的强烈反对。)
- b) The cost of repairs couldrun into thousands of dollars. (修理费用可能高达数千美元。) / The number of refugeesran into the millions. (难民人数达到了数百万。)
- 来源： 对于 "遭遇困难" 和 "达到数量" 这两个引申义的解释及典型例句，参考了《剑桥高级学习词典》(Cambridge Advanced Learner's Dictionary) 在线版的相关词条。剑桥词典以其清晰释义和常用搭配解析受到学习者信赖。
总结来说，"run into" 的核心在于描述一种未经计划的、突然的遭遇或碰撞，无论是物理上的撞击、与人的偶遇，还是抽象层面遇到的问题或达到的规模。
网络扩展资料
“run into” 是一个常见的英语短语动词，主要有以下几种含义及用法：
1.字面意义：偶然碰撞
- 含义：指物理上的意外碰撞，通常用于描述物体或人与某物的接触。
- 例句：
- The car ran into a tree. （车撞到了树。）
- She ran into the wall while running. （她跑步时撞到了墙。）
2.引申义：偶然遇见（某人）
- 含义：表示无意中遇到某人，带有“巧合”的意味。
- 例句：
- I ran into my high school teacher at the mall. （我在商场偶遇了高中老师。）
- Did you run into anyone interesting at the party? （你在派对上遇到有趣的人了吗？）
3.引申义：遇到（问题/困难）
- 含义：表示突然面临问题、障碍或困难，多用于描述计划或行动中的意外阻碍。
- 例句：
- We ran into some technical issues during the project. （项目进行中我们遇到了一些技术问题。）
- They ran into financial trouble last year. （他们去年遇到了财务困难。）
4.数量/金额达到（某一数值）
- 含义：指累计达到某个数量或金额，常与金钱、时间等搭配。
- 例句：
- The repair costs ran into thousands of dollars. （维修费用高达数千美元。）
- The novel ran into over 500 pages. （这部小说长达500多页。）
其他注意事项：
- 时态变化：过去式为ran into，现在分词为running into。
- 同义词：
- 偶遇：bump into, come across
- 遇到问题：encounter, face
如果在具体语境中遇到这个词组，建议结合上下文判断其确切含义。例如，“run into a problem”和“run into a friend”的差异显而易见。需要进一步分析时，可以提供句子，我会帮你解读！
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
