illegitimate child是什么意思，illegitimate child的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
非婚生子女，私生子
例句
They discovered he had an illegitimate child.
他们发现他有一个私生子。
Rudeness is the illegitimate child of ignorance.
无礼是无知的私生子。
Court order which make the father of an illegitimate child pay for the child's maintenance.
法院令状，该令状使私生孩子的父亲为其私生孩子支付赡养费。
Court case to order the father of an illegitimate child to provide for the child's maintenance.
命令私生子女的父亲向孩子提供赡养费的诉讼案件。法院令状，该令状使私生孩子的父亲为其私生孩子支付赡养费。
Illegitimate child. Old, denigrating, and now obsolete term for the child of an unmarried mother.
i私生子为老旧的、诋毁名誉的并且现今废止了的术语，意思是未婚母亲所生之子。
同义词
|love child;非婚生子女，私生子
专业解析
"illegitimate child" 是一个法律和社会学术语，主要指在父母未合法结婚的状态下出生的孩子。其核心含义和法律地位在不同历史时期和不同法域中存在显著差异，现代法律更倾向于保护儿童权利并淡化其负面标签。
-
核心定义与历史背景：
- 字面意思： "illegitimate" 意为 "非法的"、"不合法的"，"child" 指孩子。因此，"illegitimate child" 直译为 "非法的孩子" 或 "私生子"。
- 传统法律含义： 在历史上（尤其在普通法系国家），"illegitimate child" 特指其生父母在孩子出生时没有有效的婚姻关系（例如未婚生育、婚外情生育）。这种身份曾导致孩子在继承权、抚养权、社会地位等方面受到严重歧视和限制，无法享有与婚生子女（legitimate child）同等的权利。
-
法律地位的演变与现代观念：
- 权利平等化趋势： 现代法律（包括国际法和大多数国家的国内法）普遍认为，儿童不应因其父母的婚姻状况而受到惩罚或歧视。因此，许多国家已通过立法废除了 "婚生子女" 与 "非婚生子女" 的法定区分，或极大地缩小了两者在权利上的差异，特别是在继承、抚养、社会福利等方面。
- 术语的敏感性： "Illegitimate child" 一词因其历史污名化和歧视性含义，在现代语境中被认为具有贬义和冒犯性。在正式法律文件、学术讨论和日常交流中，更倾向于使用中性、描述性的术语，例如：
- Child born out of wedlock (婚外出生的孩子 - 相对客观的描述)
- Nonmarital child (非婚生子女 - 更中性的法律/学术用语)
- 直接使用child (孩子)，仅在需要特别说明父母婚姻状况时才添加背景信息。
-
当代法律保护：
- 亲子关系认定： 现代法律通常通过自愿承认（生父认领）或法院判决（亲子关系诉讼）来确立非婚生儿童的法律亲子关系。一旦亲子关系确立，孩子通常享有与婚生子女同等的权利和义务，包括要求父母抚养、继承父母遗产等。
- 国际公约： 联合国《儿童权利公约》强调所有儿童应不受歧视地享有公约规定的权利，这为保护非婚生子女的平等权利提供了国际法基础。
"Illegitimate child" 指父母未合法结婚时出生的孩子。该术语承载着历史上的法律歧视和社会污名。现代法律与社会观念已发生重大转变，强调儿童权利平等，并倾向于避免使用该歧视性标签，转而采用更中性的表述（如 "child born out of wedlock"）。当今法律的核心是确保所有儿童，无论其父母的婚姻状况如何，其合法权益（如抚养权、继承权）都受到平等保护。
参考来源：
- Oxford Reference (Oxford University Press): "Illegitimate child" definition - 提供术语的权威定义和历史法律背景。
- Merriam-Webster Legal Dictionary: "Illegitimate Child" entry - 提供法律词典的定义，并指出其现代用法的敏感性。
- United Nations Convention on the Rights of the Child (UNCRC): Text of the Convention - 特别是第2条关于不歧视原则的规定，是保障所有儿童平等权利的国际法基石。
- Legal Information Institute (Cornell Law School): "Legitimacy (Children)" overview - 解释美国法律中婚生/非婚生子女概念的演变和现状。
- National Conference of State Legislatures (NCSL): "Paternity Establishment" resource - 说明现代法律如何通过确立亲子关系来保障非婚生儿童的权利（代表美国各州立法趋势）。
网络扩展资料
illegitimate child 的详细解释如下：
-
基本定义
illegitimate child 指“非婚生子女”，即父母在未缔结合法婚姻关系时生育的子女。英语中常译为 illegitimate child 或 child born out of wedlock，同义词包括 bastard、love child 等。
-
法律地位与社会观念
- 法律层面：在部分法律体系中，非婚生子女的继承权、姓氏权等可能与婚生子女存在差异。例如，根据民法典规定，婚生子女通常直接继承父姓（参考）。
- 社会观念：该词可能带有贬义，传统上非婚生子女可能面临道德谴责或社会偏见。
-
语境使用差异
- 中性表达：正式文件或法律文本中多用“非婚生子女”（如）。
- 贬义表达：口语中可能使用“私生子”（如），但需注意其负面含义。
-
相关术语对比
- legitimate child：婚生子女，指父母在婚姻存续期间生育的子女，享有完整的法律权利。
- by-blow：俚语，强调非婚生背景，语气更随意（参考）。
该词需根据语境谨慎使用，法律场景推荐“非婚生子女”，日常交流应避免带有歧视性的表述。
别人正在浏览的英文单词...
parcelstand a chance ofcuffsireimpedeamortizeignominyrenegecourtsinjudiciousprimatesblended cementcapital marketgang upheat treatingLyndon Johnsonpersonal notepreferential priceprice listclonorchiosisditetragoneobiontfidfjordfloppinessgingivitishydrocarbylationhyodesoxycholaneresisillegibilitymalingerer
