personal note是什么意思，personal note的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

人格底调子；正式照会；个人记事本

例句

On a personal note, I don't endorse piracy.

就我个人而言，我不赞同盗版。

She ended her speech on a personal note.

她以私人的口气结束了讲话。

She annexed a personal note to that business letter.

她在那封商业信函里附上一张私人便条。

On a personal note, cloning would totally change my life.

从我个人感情上说，克隆将会彻底改变我的生活。

Just as a personal note... I felt really sorry for Junho here.

说一下个人感受…我为俊昊感到非常的难过。

同义词

|formal note/PIMOne;人格底调子；正式照会；个人记事本

专业解析

Personal Note 的详细中文解释

"Personal note" 是一个英语短语，由两个单词组成："personal"（个人的）和 "note"（笔记、便条、注释）。其核心含义是指为个人目的而记录的信息，通常具有私密性、非正式性或主观性，而非用于官方、公开或专业交流。

以下是其详细解释和常见用法：

核心含义：私人记录
- 个人性质：强调记录的内容与记录者本人密切相关，反映其个人的想法、感受、观察、提醒或待办事项。它不是为了给他人看或用于正式场合。
- 非正式性：通常形式自由，不拘泥于正式格式或语法规范，可能包含缩写、符号或只有记录者自己能理解的速记。
- 主观性：内容往往包含记录者的个人观点、情感、印象或解释，而非客观事实的陈述。
常见形式与用途：
- 日记或日志条目：记录每日经历、想法、情绪或反思。例如：I keep a personal note of my thoughts every evening. (我每天晚上都会记录下我的个人想法。)
- 备忘或提醒：为自己写下的简短提示，如购物清单、待办事项、会议要点提醒。例如：I jotted down a personal note to call the dentist tomorrow. (我草草记下了一个私人便条，提醒自己明天打电话给牙医。)
- 想法或灵感速记：随时记录闪现的念头、创意、问题或观察。例如：He scribbled a personal note about a new story idea. (他草草记下了一个关于新故事构思的个人笔记。)
- 阅读或研究时的注释：在书籍、文章或文件空白处写下的个人理解、疑问或评论（区别于正式的学术注解）。例如：The margins of her textbook are filled with personal notes. (她教科书的页边空白处写满了个人注释。)
- 私人信件或邮件中的附加内容：在正式通信结尾添加的简短、非正式的个人化信息。例如：P.S. This is just a personal note - hope to see you soon! (附言：这只是个私人便条——希望能很快见到你！)
- 会议或谈话中的私下记录：在正式讨论中，为自己而非为会议记录写下的要点或反应。
与相关概念的区别：
- Memo (备忘录)： Memo 通常是简短、正式或半正式的书面信息，用于组织内部沟通特定事务、政策或行动。它有特定的受众（同事、上级），目的明确，格式相对规范。而 "personal note" 主要是写给自己看的。
- Annotation (注解)：注解通常是为了解释、评论或补充文本内容而添加的说明性文字，可能具有学术性或专业性，目的是让他人（或未来的自己）更容易理解原文。虽然个人笔记也可以是一种注解，但 "annotation" 更侧重解释功能，而 "personal note" 更侧重私人记录的性质。
- Comment (评论)：评论是对某事物表达意见或看法，可以是公开的（如在线评论）或私下的。"Personal note" 可以是评论的一种形式，但更强调其私密性和非正式性。

总结来说，"personal note" 指的是个体为了满足自身需求（如记忆、反思、提醒、整理思路）而进行的非正式、私密的书面记录，其内容和形式完全服务于记录者本人。

来源参考：

Oxford Learner's Dictionaries (牛津学习者词典) - 对 "personal" 和 "note" 的定义及用法提供了权威解释。
Cambridge Dictionary (剑桥词典) - 提供了 "note" 作为名词（表示简短记录）的详细释义和例句。

网络扩展资料

“Personal note”是一个英语词组，通常有以下含义和用法：

字面含义
- Personal：指“个人的、私人的”，强调与个体相关或非公开性。
- Note：可指“笔记、便条、注释”或“语气、口吻”。
- 组合后，字面意思为“个人笔记”或“私人备注”。
常见用法
- 私人记录：如日记、备忘录（例：She keeps a personal note of her daily thoughts.）。
- 信件/邮件中的附言：在正式内容后补充个人感想（例：He ended the email with a personal note thanking his team.）。
- 主观意见：区别于客观事实的个性化观点（例：The report included a personal note from the author.）。
同义词与相关表达
- 近义词：private memo、diary entry、personal remark。
- 反义语境：official statement、public record。
使用场景示例
- 商务场景：会议记录中标注个人待办事项。
- 学术场景：论文末尾添加作者的个人见解。
- 日常交流：明信片上写几句私人的祝福语。

若需进一步分析具体语境中的含义，可提供例句以便更精准解读。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】