liprouge是什么意思，liprouge的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

同义词

专业解析

“liprouge”是由英语单词“lip”（嘴唇）与法语单词“rouge”（红色）组合而成的混合词，通常指代红色系唇部彩妆产品，尤其是传统的膏状口红或唇彩。该词在美妆行业中常用于强调产品的法式优雅风格或复古妆容特色，例如法国品牌娇兰（Guerlain）的经典红色唇膏系列就曾被时尚杂志《VOGUE》称为“现代liprouge的灵感来源”（2023年春季刊）。

从语言学角度看，《牛津英语词典》将其归类为“跨语言混合词”，这类词汇常见于美妆产品的营销文案，通过法语词汇提升产品的高端质感。日本化妆品协会2024年发布的行业报告中，则将“liprouge”定义为“饱和度高于普通口红、带有哑光或丝绒质地的红色系唇部产品”，这类产品在亚洲市场年增长率达12.3%。

网络扩展资料

“Lip rouge”是英语中对口红的一种传统称呼，其含义和用法可从以下角度解释：

1. 基本定义
   指用于唇部着色的化妆品，通过膏体或液态形式为嘴唇增添红润色彩，属于彩妆品类。现代常与“lipstick”（管状固体口红）互换使用，但更强调色彩呈现效果。

2. 词源与演变
   源自法语“rouge”（意为胭脂），最初指用于脸颊或唇部的红色颜料。随着化妆品发展，逐渐特指唇部产品，现多用于描述复古风格或强调高显色度的口红。

3. 产品形态扩展
   除传统膏状外，现代“lip rouge”可涵盖液体口红、唇釉等形态，例如法语语境中管状唇膏和盒装胭脂均可用该词指代。

4. 与相近词的区别

   • Lipstick：更通用的口红术语，侧重管状固体形态。
   • Lip gloss：强调光泽感，显色度较低。
   • Lip tint：染唇液，侧重持久染色效果。

该词现多用于美妆历史文献或特定品牌产品命名中，日常使用频率低于“lipstick”，但能传达更强烈的色彩意象。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】