on receipt of是什么意思，on receipt of的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"on receipt of"是商务英语和正式书面交流中常用的固定短语，其核心含义为"在收到……时"。该表达由三个部分组成：

1. 介词"on"表示时间或条件的触发点
2. 名词"receipt"指接收行为或接收凭证
3. 介词"of"连接接收对象

根据《牛津高阶英汉双解词典》的释义，该短语强调收到某物后立即采取特定行动的关系，常见于法律文件、商务合同及正式通知中。例如：

• 银行条款可能规定："On receipt of your written application, we will process the fund transfer within 3 working days."
• 国际物流条款中常见："The carrier shall notify the consignee on receipt of the shipment."

在语法结构上，其后通常接具体事物名词（如payment/documents）或抽象概念名词（如notification/confirmation）。《剑桥商务英语语法指南》指出，该短语比"when we receive"更正式，能体现机构的专业性和流程规范性。

典型应用场景包括：

1. 财务流程："On receipt of the invoice, please issue payment via bank transfer"
2. 法律程序："The court will commence proceedings on receipt of the complaint"
3. 客户服务："We activate warranties on receipt of completed registration forms"

同义替换时可使用"upon receiving"或"after obtaining"，但需注意语境差异。根据《布莱克法律词典》说明，在法律文书中"on receipt of"具有明确的时效界定作用，其效力优于普通日常用语。

网络扩展资料

“On receipt of”是一个英语短语，主要用于正式或商务场景，表示“在收到某物后立即采取行动”。以下是详细解析：

核心含义

• 时间关联性：强调“收到某物”与“后续动作”的紧密衔接，即一旦收到某物（如文件、款项、通知等），会立刻执行相关操作。
• 常见场景：多用于合同、商务信函或法律文书中，例如发货、付款、确认等流程。

与“in receipt of”的区别

• On receipt of：表示动作的触发点，即“收到后立即做某事”。
  例句：On receipt of your payment, we will process the order.（一收到付款，我们将立即处理订单。）
• In receipt of：表示状态，即“已收到某物”。
  例句：We are in receipt of your application.（我们已收到您的申请。）

用法注意事项

1. 搭配灵活性：可写作“on receipt of”或“upon receipt of”，两者含义相同，后者更正式。
2. 省略冠词：短语中的定冠词“the”可省略，如“on receipt of the letter”或“on receipt of letter”均正确。
3. 常见搭配对象：多与“payment”（付款）、“document”（文件）、“instruction”（指示）等词连用。

例句参考

1. On receipt of the contract, please sign and return it.（收到合同后请签字并寄回。）
2. The goods will be dispatched upon receipt of your confirmation.（一收到您的确认，货物将立即发出。）

如需更多例句或具体场景应用，可参考相关词典或商务英语资料。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】