hoydenish是什麼意思，hoydenish的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

同義詞

網絡擴展資料

“Hoydenish”是一個形容詞，用于描述女孩具有男孩子般的活潑、頑皮或喧鬧特質。以下是詳細解析：

1.基本定義與詞性

• 詞性：形容詞（由名詞“hoyden”派生而來）。
• 核心含義：形容女孩行為像男孩一樣淘氣、吵鬧或精力旺盛，常帶有戲谑或輕微貶義色彩。

2.詞源與關聯詞

• 名詞形式：Hoyden（野丫頭/頑皮姑娘），源自荷蘭語“heiden”（粗野的人），後演變為形容活潑好動的女孩。
• 同義詞：tomboyish（假小子般的）、boisterous（喧鬧的）、saucy（頑皮的）。

3.用法與語境

• 適用對象：通常用于描述女孩，強調其不符合傳統女性文靜特質的性格或行為。
• 情感傾向：可表達中性或略帶批評的語氣，具體取決于上下文。例如：
  • "Her hoydenish laughter echoed through the library, drawing both smiles and frowns."
    （她頑皮的笑聲在圖書館回蕩，有人覺得可愛，有人皺眉。）

4.擴展說明

• 文化背景：該詞在19世紀文學中較常見，現代使用頻率降低，但仍用于刻畫特定人物形象。
• 相關表達：與“romp”（嬉鬧）、“high-spirited”（活潑的）等詞常搭配使用。

如需更多例句或詞源細節，可參考權威詞典（如牛津或柯林斯）的進一步解釋。

網絡擴展資料二

'hoydenish'是一個形容詞，用于描述行為或态度不太女性化的女性。該詞來自于'hoyden'，意思是一個行為粗魯、不拘小節的女孩或女人。'hoydenish'的發音為[hoid-n-ish]。

例句

• She was always climbing trees and playing football, and her hoydenish behavior made her stand out among the other girls. (她總是爬樹和踢足球，她不太女性化的行為讓她在其他女孩中脫穎而出。)
• Her hoydenish laughter echoed through the room, making everyone turn to look at her. (她的粗魯的笑聲回蕩在房間裡，讓所有人都轉過頭來看她。)

定義

形容詞'hoydenish'表示女性行為或态度粗魯、不太女性化。

用法

'hoydenish'通常用來描述女性。它可以用來描述女孩、女人或女性特征的行為或态度。這個詞可以用來表達貶義，因為有些人認為女性應該表現得更加溫柔、優雅。

解釋

'hoydenish'是一個形容詞，表示行為或态度不太女性化的女性。這個詞通常用來描述女性在行為、态度上的不拘小節或粗魯。與'hoyden'不同的是，'hoydenish'強調了這種行為或态度的女性化特征不夠明顯。在某些情況下，這個詞可以用來表達輕蔑或不滿。

近義詞

• tomboyish
• unfeminine
• boyish
• masculine

反義詞

• ladylike
• feminine
• delicate
• refined

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】