how dare you是什么意思，how dare you的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

网络扩展资料

"how dare you" 是一个带有强烈情感的英语短语，通常表达愤怒、震惊或道德谴责。以下是详细解析：

1. 字面含义 由三个词构成：

• "how"：疑问词，这里加强语气而非提问
• "dare"：动词，意为「胆敢」
• "you"：主语「你」 直译为「你怎敢」，但实际使用时远超字面意思。

2. 使用场景 ▫️愤怒指责：当对方行为越界时，如："How dare you read my diary!"（你竟敢偷看我日记！） ▫️道德批判：常用于谴责不负责任的行为，如环保议题中Greta Thunberg的演讲："How dare you pretend to solve this crisis with business ideas?"（你怎敢用商业方案假装解决危机？） ▫️震惊反应：对出人意料的冒犯行为表达惊愕，如："How dare you speak to your mother like that!"（你竟敢这样和你母亲说话！）

3. 语气强度 该短语属于「强语气表达」，可能引发冲突。使用时需注意：

• 适用于亲密关系或严重冒犯场景
• 正式场合建议改用委婉表达，如"That was completely unacceptable"（这是完全不可接受的）

4. 语法变体 ▫️ 过去时态："How dared you lie to me yesterday?"（你昨天怎敢对我撒谎？） ▫️ 第三人称："How dare she interfere in our affairs!"（她怎敢干涉我们的事！）

5. 类似表达对比 • "How could you?"（侧重失望而非愤怒） • "What gives you the right?"（质疑对方资格） • "Who do you think you are?"（质疑身份越界）

注意：由于该短语具有攻击性，在跨文化交流中需特别谨慎使用，避免因语气过激造成误解。

网络扩展资料二

单词 "how dare you" 是一句口语化的质问句，表示对某人某事感到愤怒、不满或惊讶，意为 "你怎么敢" 或 "你竟敢"。这个短语通常用来表达愤怒、惊讶、不满或谴责。

用法

• How dare you (动词原形)：表示某人做了令人不满或惊讶的事情，例如："How dare you talk to me like that!"（你竟敢这样跟我说话！）
• How dare you (名词) (动词原形)：表示某人做出了某种行为，给对方带来了不满或惊讶，例如："How dare you break my vase!"（你竟敢打破我的花瓶！）

例句

1. How dare you accuse me of stealing your wallet!（你竟敢指控我偷了你的钱包！）
2. How dare you speak to your boss that way!（你竟敢这样跟你的上司说话！）

近义词

• How could you：表示某人做了让对方不满或惊讶的事情，例如："How could you say that to me!"（你竟然说这种话！）
• How can you：表示某人做出了某种行为，让对方感到不满或惊讶，例如："How can you be so rude!"（你怎么可以这么粗鲁！）

反义词

• I'm sorry：表示某人对自己的错误行为表示歉意，例如："I'm sorry for what I said earlier."（我为之前说的话道歉。）
• Excuse me：表示某人想要打断对方的谈话或询问对方的注意，例如："Excuse me, do you have a moment to talk?"（打扰一下，你有时间聊聊吗？）

别人正在浏览的英文单词...

certainlyrunshorterlistdepartment storepolicystatisticaljustiteombudsmanAbabachoosiestdoranleafcuttermattingaxial loadcharged particlecrumb rubberinput methodtraumatic experienceadonosebiofeedbackbioclastcolubrineforeconsciousnessforesterfoucaultgramhomocentricityjetometerleaderlesslymphadenitismicrovillus