how dare you是什麼意思，how dare you的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

網絡擴展資料

"how dare you" 是一個帶有強烈情感的英語短語，通常表達憤怒、震驚或道德譴責。以下是詳細解析：

1. 字面含義 由三個詞構成：

• "how"：疑問詞，這裡加強語氣而非提問
• "dare"：動詞，意為「膽敢」
• "you"：主語「你」 直譯為「你怎敢」，但實際使用時遠超字面意思。

2. 使用場景 ▫️憤怒指責：當對方行為越界時，如："How dare you read my diary!"（你竟敢偷看我日記！） ▫️道德批判：常用于譴責不負責任的行為，如環保議題中Greta Thunberg的演講："How dare you pretend to solve this crisis with business ideas?"（你怎敢用商業方案假裝解決危機？） ▫️震驚反應：對出人意料的冒犯行為表達驚愕，如："How dare you speak to your mother like that!"（你竟敢這樣和你母親說話！）

3. 語氣強度 該短語屬于「強語氣表達」，可能引發沖突。使用時需注意：

• 適用于親密關系或嚴重冒犯場景
• 正式場合建議改用委婉表達，如"That was completely unacceptable"（這是完全不可接受的）

4. 語法變體 ▫️ 過去時态："How dared you lie to me yesterday?"（你昨天怎敢對我撒謊？） ▫️ 第三人稱："How dare she interfere in our affairs!"（她怎敢幹涉我們的事！）

5. 類似表達對比 • "How could you?"（側重失望而非憤怒） • "What gives you the right?"（質疑對方資格） • "Who do you think you are?"（質疑身份越界）

注意：由于該短語具有攻擊性，在跨文化交流中需特别謹慎使用，避免因語氣過激造成誤解。

網絡擴展資料二

單詞 "how dare you" 是一句口語化的質問句，表示對某人某事感到憤怒、不滿或驚訝，意為 "你怎麼敢" 或 "你竟敢"。這個短語通常用來表達憤怒、驚訝、不滿或譴責。

用法

• How dare you (動詞原形)：表示某人做了令人不滿或驚訝的事情，例如："How dare you talk to me like that!"（你竟敢這樣跟我說話！）
• How dare you (名詞) (動詞原形)：表示某人做出了某種行為，給對方帶來了不滿或驚訝，例如："How dare you break my vase!"（你竟敢打破我的花瓶！）

例句

1. How dare you accuse me of stealing your wallet!（你竟敢指控我偷了你的錢包！）
2. How dare you speak to your boss that way!（你竟敢這樣跟你的上司說話！）

近義詞

• How could you：表示某人做了讓對方不滿或驚訝的事情，例如："How could you say that to me!"（你竟然說這種話！）
• How can you：表示某人做出了某種行為，讓對方感到不滿或驚訝，例如："How can you be so rude!"（你怎麼可以這麼粗魯！）

反義詞

• I'm sorry：表示某人對自己的錯誤行為表示歉意，例如："I'm sorry for what I said earlier."（我為之前說的話道歉。）
• Excuse me：表示某人想要打斷對方的談話或詢問對方的注意，例如："Excuse me, do you have a moment to talk?"（打擾一下，你有時間聊聊嗎？）

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】