doghouse是什么意思，doghouse的意思翻译、用法、同义词、例句
doghouse英标
英:/'ˈdɒɡhaʊs/ 美:/'ˈdɔːɡhaʊs/
词性
复数 doghouses
常用词典
n. 狗窝；犬舍
例句
He stuck his nose out of the doghouse and saw four slender, hairy animals.
他把鼻子探出狗窝，看见了四只细长的、毛茸茸的动物。
Her husband was in the doghouse for leaving her to cope on her own.
她的丈夫因弃她于不顾而引起公愤。
Poor Pinocchio huddled close to the doghouse more dead than alive from cold, hunger, and fright.
可怜的皮诺乔蜷缩在狗窝旁边，又冷又饿又害怕，简直是半死不活。
I was in everybody's doghouse.
我就是住在一个狗窝里。
Down at the Institute, I was in the doghouse.
在研究所里，我就是住在一个狗窝里。
常用搭配
in the doghouse
[美俚]失宠，受冷遇；丢脸
专业解析
doghouse 是一个英语名词，其含义主要分为以下两个层面：
-
字面意思：狗屋，犬舍
- 指专门为狗建造的小型遮蔽结构或小屋，通常放置在户外（如后院），作为狗的庇护所或睡觉的地方。它旨在为狗提供遮风挡雨、防晒防寒的基本保护。
- 例如：”The family built a new wooden doghouse for their Labrador Retriever.”（这家人为他们的拉布拉多犬建了一个新的木制狗屋。）
-
习语含义：失宠；陷入麻烦；惹上麻烦（常与介词 ‘in’ 连用）
- in the doghouse 是一个极其常用的英语习语。它用来形容某人（通常是男性）因为做了错事、说了错话或行为不当（尤其是惹恼了伴侣、家人或上级）而失去对方的欢心、宠爱或信任，处于尴尬、受冷落或被惩罚的境地。其含义类似于中文的“失宠了”、“惹麻烦了”、“被冷落了”、“被关小黑屋了”。
- 这个习语的起源说法不一，但普遍认为与狗在犯错后被主人惩罚关进狗屋（以示惩戒和疏远）的行为有关。另一个流行的说法与圣诞老人有关：传说中圣诞老人会惩罚不乖的孩子，把他们从“好孩子名单”移到“坏孩子名单”，而坏孩子名单据说就放在狗屋里保管（尽管这更可能是对该习语的趣味性解释）。
- 例如：
- “John forgot his wife’s birthday and now he’s in the doghouse.”（约翰忘记了他妻子的生日，现在他惹上麻烦了/失宠了。）
- “After missing the important meeting, the employee found himself in the doghouse with his boss.”（在错过了重要会议后，这名员工发现自己在老板那里失宠了。）
总结来说：
- Doghouse 最基本的意思是指物理上的“狗屋”。
- In the doghouse 则是一个生动的习语，表示某人因行为不当而“失宠”、“陷入麻烦”或“被冷落”的状态。这是该词在现代英语中最常见和重要的用法。
来源参考：
- 释义综合参考自权威英语词典的通用词条定义，如牛津词典（Oxford Dictionary）、剑桥词典（Cambridge Dictionary）、韦氏词典（Merriam-Webster Dictionary）等。
- 习语 “in the doghouse” 的文化背景解释参考了常见的英语习语起源研究资料。
网络扩展资料
“doghouse” 是一个复合名词，主要包含以下两层含义：
1.字面含义：狗屋
- 指为狗搭建的户外小房子，通常由木头或塑料制成，用于遮风避雨。例如：
"The dog slept in its cozy doghouse during the rainstorm."
2.习语用法：陷入麻烦或失宠
- 短语"in the doghouse" 表示某人因犯错而让他人不满，处于被冷落或受惩罚的状态。这一表达常用于非正式语境，带有幽默或调侃的意味。
例句：
"He forgot their anniversary and has been in the doghouse all week."
使用场景与扩展
- 字面场景：描述宠物狗的实际住所。
- 比喻场景：形容人际关系中的尴尬处境（如家庭、职场）。
- 文化关联：该习语可能源于狗犯错后被关在屋外的惩罚，后延伸至人类行为。
若需进一步探讨词源或具体用法案例，可提供补充说明。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
