honored guest是什么意思，honored guest的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"Honored guest"（尊贵宾客）指在特定场合中受到特殊礼遇与尊敬的受邀者，常见于正式仪式、庆典或国际交往场景。该词由两部分构成：

1. honored 强调被赋予荣誉的状态，源自拉丁语 honōrāre（授予荣誉），体现主办方对宾客社会地位或贡献的认可；
2. guest 源于古英语 gæst，指被接待的来访者，现代用法中特指受邀参与活动的非主办方成员。

在文化实践中，该称谓常见于外交国宴（如白宫接待外国元首）、学术颁奖典礼（如诺贝尔奖晚宴特邀学者）及传统礼仪活动（如亚洲国家婚礼中的主宾席设置）。剑桥词典将其定义为"a person whose presence is considered a privilege due to their achievements or status"。

社会语言学研究表明，该称谓具有双向尊重属性：既彰显主办方的待客之道，也强化宾客的社会资本价值（Bourdieu, 1986）。当前国际商务礼仪指南建议，使用该称谓时应匹配相应的接待规格，包括座位安排、致辞顺序和纪念品层级。

网络扩展资料

“Honored guest”是一个英语短语，由“honored”（受尊敬的）和“guest”（客人）组成，通常翻译为“贵宾”或“尊贵的客人”。以下是详细解释：

核心含义

• 字面意义：指因身份、地位、贡献或特殊关系而受到特别尊重和礼遇的客人。
• 使用场景：常见于正式场合，如颁奖典礼、外交活动、婚礼、学术会议等。

用法与例句

1. 正式场合

   • 例：The president introduced the scientist as the honored guest of the conference.
     （总统将这位科学家介绍为会议的贵宾。）

2. 礼仪性表达

   • 例：We are delighted to have you as our honored guest tonight.
     （我们很荣幸今晚邀请您作为我们的贵宾。）

同义词与近义词

注意事项

1. 拼写差异：英式英语中常拼作“honoured guest”。
2. 语法搭配：通常搭配动词如 treat as、welcome as（例：She was treated as an honored guest）。

反义词

• Ordinary guest（普通客人）
• Uninvited guest（不速之客）

如果需要进一步扩展（如文化背景或历史渊源），可以补充说明哦！

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】