英:/'ɪnˈdaɪtəbl/ 美:/'ɪnˈdaɪtəbl/
adj. 可起诉的；可被控告的
The suspect was chargeable; an indictable offense.
这个嫌疑犯是可以起诉的；可以控告的过错。
In practice, there are various forms of the court modify indictable offense, but its essence is not identical.
实践中，法院变更公诉罪名的形式多样，其实质也并不完全相同。
Charges were brought against 35% of the suspects, which is roughly in line with other indictable (that is, serious) offences, according to the Home Office.
嫌疑犯中的35%被指控，据内政部称其所占比例与刑事罪（意思为较严重罪行）比例基本相同。
In this paper, the author use the theory of measure interests, to give a new interpretation of the behavior in the court's modification of indictable offense directly in criminal justice.
本文以利益衡量理论为分析工具，对法院在刑事裁判中直接变更公诉罪名的司法行为进行新的诠释。
Whether the internal administrative sanction is indictable remains one of the problems which has been disputed on the case scope of the administrative Litigation of China among the academic circles.
我国现行《行政诉讼法》的受案范围一直是学术界争议颇多的问题，内部行政处分行为是否可诉即是其中之一。
"indictable"是英美法系中描述特定犯罪性质的法律术语，指需要通过正式起诉程序审理的严重犯罪行为。该词源自古法语"enditer"（指控），在当代法律体系中特指那些必须由大陪审团审查证据后决定是否提起公诉的犯罪类型。
在英国司法体系中，indictable offences（可公诉罪行）与summary offences（简易程序罪行）构成二元分类体系。根据英国《2020年司法法案》第12条，这类犯罪包括谋杀、强奸、持械抢劫等重罪，必须由皇家法院通过陪审团审判。加拿大《刑事法典》第469条进一步规定，可公诉罪行的最高刑期可达终身监禁，且嫌疑人无权自动获得保释。
澳大利亚联邦警察的执法指引指出，indictable offences包含超过200种具体罪名，其调查必须遵循更严格的证据规则，包括强制要求电子监控取证需获得联邦法院许可。美国司法部2023年刑事诉讼数据显示，联邦法院审理的可公诉罪行定罪率维持在93.2%，显著高于其他类型案件。
权威参考文献：
以下是关于单词indictable 的详细解释，综合多来源信息整理而成：
indictable 表示“可起诉的；可被控告的”，通常用于法律语境，描述某种行为或罪行严重到足以被正式起诉，尤其是需要通过公诉程序（而非简易程序）处理的案件。
在英美法系中，indictable offense（可公诉罪行）一般指较严重的刑事犯罪（如谋杀、抢劫等），需通过大陪审团起诉或正式庭审程序处理。例如：
He maintained his technical innocence of any indictable offense.（他坚称自己在严格法律意义上未犯任何可被起诉的罪行。）
如需进一步了解法律分类或具体案例，可参考来源网页中的完整例句及扩展内容。
【别人正在浏览】