on the tramp是什么意思，on the tramp的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
走江湖
漂泊
例句
What talk there was ran on the Tramp Major of this spike.
大伙儿有一句没一句地说着话，谈论的都是这所收容站的站长。
He heard the slow, heavy tramp of feet on the stairs.
他听见楼梯上缓慢而沉重的脚步声。
The tramp was arraigned on a charge of stealing.
那流浪汉被指控有偷窃嫌疑而受到传讯。
George, a dirty old tramp notorious for the queer habit of sleeping in his hat, grumbled about a parcel of tommy that he had lost on the road.
乔治名声不太好，这个脏兮兮的老东西有个睡觉戴帽子的怪癖，他絮絮叨叨地埋怨自己太大意，在路上丢了一小袋面包。
He has been on the road six months but in the sight of God, he seemed to imply, he was not a tramp.
别看他四处流浪已有六个月之久，他似乎在暗示，他其实不是个流浪汉，上帝可以作证！
专业解析
"on the tramp" 是一个英语短语，主要有两个核心含义，具体取决于使用的语境：
-
处于流浪/漂泊的状态 (指人)：
- 含义： 指某人没有固定住所或工作，从一个地方流浪到另一个地方，通常是为了寻找工作机会、乞讨或仅仅过着漂泊的生活。它描述的是一种持续的、无计划的漫游或流浪状态。
- 语境： 常用于描述流浪汉、无业游民或经济困难时期被迫四处寻找工作的人的生活状态。带有一定的艰辛、不稳定甚至社会边缘化的意味。
- 来源参考： 这个含义在权威英语词典中均有收录，例如《牛津英语词典》(Oxford English Dictionary) 和《韦氏词典》(Merriam-Webster Dictionary)。文学作品中也常出现，如杰克·伦敦描写底层生活的作品。
- 例句：
- "After losing his job and home, he was on the tramp for months." (失业并失去家园后，他流浪了几个月。)
- "Many men were on the tramp during the Great Depression." (大萧条时期，许多男人都在四处流浪找工作。)
-
（船舶）进行不定期航行：
- 含义： 在航海和货运领域，"on the tramp" 指一艘船（通常称为 "tramp steamer" 或 "tramp ship"，即不定期船）不按照固定的航线或时间表运营。它没有预先确定的港口停靠顺序或时间，而是根据货物需求和租船合同（通常是程租合同），在世界各地航行，哪里有货就去哪里。
- 语境： 区别于班轮 (Liner)，班轮有固定的航线、船期和挂靠港口。不定期船更具灵活性，其运营模式是“随行就市”。
- 来源参考： 这个专业术语在海运、物流和国际贸易领域的标准文献和教材中广泛使用，例如相关领域的权威教科书或国际海事组织 (IMO) 的文件。它也明确记录在专业的海事词典中。
- 例句：
- "The old cargo ship spent its final years on the tramp, carrying bulk goods between various ports as demand dictated." (那艘旧货船生命的最后几年一直在进行不定期航行，根据需求在各个港口间运输散货。)
- "Tramp ships on the tramp are vital for transporting bulk commodities like grain and coal to where they are needed." (进行不定期航行的散货船对于将谷物和煤炭等大宗商品运送到需要的地方至关重要。)
总结关键区别：
- 指人 (
on the tramp)： 强调人的状态 -流浪、漂泊、无固定居所或工作。
- 指船 (
on the tramp / a tramp ship)： 强调船舶的运营模式 -无固定航线或船期，根据货物需求进行不定期航行。
理解这个短语时，必须结合上下文来判断它描述的是人的流浪状态还是船舶的不定期运输活动。
网络扩展资料
"On the tramp" 是一个英语短语，主要含义为「到处流浪；漂泊不定」。以下是关于该表达的详细解析：
核心词义
- 字面构成：由介词"on"和名词"tramp"组成。"Tramp"本身可指「流浪汉」「长途步行」或「货运船」（航海术语）。
- 常见释义：
- 无固定居所的流浪状态
例如：He spent years on the tramp, searching for odd jobs.（他多年漂泊，靠打零工为生。）
- （航海）随货运船漂泊
例如：Sailors on the tramp often face unpredictable routes.（随货船漂泊的水手常面临不固定的航线。）
用法与语境
- 情感色彩：
- 中性偏消极，可能暗示生活不稳定或社会边缘化。需结合上下文判断是否含贬义（如暗指“游手好闲”）。
- 搭配扩展：
- 动词：go on the tramp（开始流浪）
- 形容词：a life on the tramp（漂泊的生活）
同义替换
| 短语/词汇 |
适用场景 |
| on the road |
侧重旅行或迁徙 |
| drifting about |
强调无目的性 |
| living a vagabond life |
文学化表达，更具画面感 |
注意事项
- 与动词"tramp"的区别：
动词"tramp"意为「重步行走」「践踏」（如：tramp through the forest），需避免混淆。
- 现代使用频率：
该短语在口语中较少见，更多出现在文学或航海相关文本中。
如需进一步区分航海术语或其他引申义，可参考词典来源。
别人正在浏览的英文单词...
tillin styleawkwardidenticalveinfundsGabongloamkitspoisingrematchshimmeringSussextriumphingcentral pillarfine workmanshipfrequency modulatorhung overlever typemost probablenational treasurysteering linkagewisdom toothacetinarthrometrybehaviourismchalazagoloshhackneykeratolysis
