接收者
To indicate the intended recipient on (a letter, FOR example).
指示预定接收者(例如信件)。
The donors then can each donate, but to the other intended recipient.
这样的话除已预定外，捐赠者则可以各自捐赠。
This email is intended solely for the intended recipient or recipients.
这个电子邮件用意是专为收件人或收件人。
We find the intended recipient and they'll lead us to the person who sent it?
我们找到那个潜在的讯息接受者，就能跟着找到发出信号的人了。
Confidentiality ensures that only the intended recipient reads the intended part of the XML.
机密性保证只有预期的接收者阅读XML中预期的部分。
|reciever;[电讯]接收者
"Intended recipient"（预定接收者）指特定信息、物品或服务的指定接收对象。该术语在法律、通信和数据保护领域具有明确含义：
法律定义
根据欧盟《通用数据保护条例》（GDPR）第4条，预定接收者特指被授权接收个人数据的自然人或法人。例如企业向客户发送账单时，客户即为法律意义上的预定接收者。
技术场景应用
在电子邮件协议RFC 5322标准中，预定接收者被定义为"消息头中明确列出的收件人"，与密送（BCC）接收者形成区分。这确保信息传递的精确性和可追溯性。
数据安全要求
国际标准化组织ISO/IEC 27001信息安全管理体系要求组织必须验证预定接收者身份，防止数据泄露。医疗行业向患者发送电子病历时就需严格遵循此原则。
常见误解辨析
该术语不包含意外获取信息者。如快递员误投包裹给邻居，邻居不属于预定接收者，原收件人仍保留法律规定的接收权利。
“Intended recipient” 是一个英语短语，由两个词组成：
Intended（形容词）
意为“预期的”“计划中的”或“故意的”，强调某事物是经过预先考虑或设计好的，而非偶然。例如：
➔ The intended purpose of this tool is to cut metal.（这个工具的预期用途是切割金属。）
Recipient（名词）
指“接收者”“收件人”，通常用于描述接收某物（如信息、包裹、奖项等）的个人或实体。例如：
➔ The email recipient must confirm the details.（邮件收件人需确认详细信息。）
组合后的整体含义
“Intended recipient” 指“预期的接收者”，即某信息、物品或服务原本计划送达的特定对象。该短语常用于正式或技术场景中，强调接收者的身份是发送方明确指定的，而非随机或误传的结果。
使用场景示例
邮件/通信：
Please ensure the message reaches the intended recipient only.（请确保信息仅传达给预期接收者。）
（强调保密性，防止信息被他人获取）
法律文件：
The document must be signed by the intended recipient.（文件需由指定接收者签署。）
（明确责任归属）
物流/包裹：
The package was delivered to the intended recipient successfully.（包裹已成功送达指定收件人。）
（说明物流准确性）
同义词与对比
注意事项
若未能将信息/物品传递给 intended recipient，可能导致误解、隐私泄露或法律问题。因此，在正式通信或敏感信息传递中，明确标注并核实接收者身份尤为重要。
【别人正在浏览】