hold together是什么意思，hold together的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

团结一致；使结合

A political party should hold together.

一个政党应当团结一致。

Their case doesn't hold together when you look at the evidence.

你看一下证据就知道他们的论点前后不一致。

Who knows if Yemen will hold together?

谁知道也门还能不能站起来？

But will the battered country hold together?

但是这个山河破碎的国家会走到一起来吗？

This story simply won't hold together for long.

这个故事不会持续太久。

|combine/solidarize;团结一致；使结合

"hold together"是一个英语动词短语，其核心含义指通过物理或抽象方式将不同部分连接为整体。根据牛津词典的释义，该短语包含以下三层含义：

物理连接
指通过胶水、钉子等工具使物体维持完整形态，例如："The carpenter used screws to hold the wooden frame together"（木匠用螺丝固定木架结构）。剑桥词典补充说明，这种用法常见于机械工程和建筑领域。
抽象维系
在人际关系中特指情感或目标的凝聚力，如："Shared values held the community together during the crisis"（共同价值观维系着危机中的社群）。心理学研究表明这种凝聚力能提升群体抗压能力（American Psychological Association, 2020）。
系统运作
用于描述组织或体系的持续运作状态，例如："The temporary agreement held the coalition together until formal contracts were signed"（临时协议维系着联盟直到正式签约）。《哈佛商业评论》指出，这种"holding together"机制是企业并购过渡期的关键管理策略。

该短语的语用特征包含被动维系（passive cohesion）与主动维护（active maintenance）双重属性。词源学显示，其构词法源自古英语"healdan"（保持）与"tōgædere"（共同），最早记录于14世纪宗教文献，用于描述信仰共同体。

参考资料

单词 "hold together" 是一个动词短语，常见含义和用法如下：

指物理上「保持完整」或「不散开」，强调物体或结构的稳固性。例如：

在机械领域可指「零件正常运作」：The engine held together during the test（引擎在测试中未故障）。

提示：具体含义需结合上下文判断，物理场景侧重「物理完整」，人际场景侧重「团结」，理论场景侧重「逻辑合理」。