hire out是什么意思，hire out的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

出租；受雇

Do you hire out bikes?

你们出租自行车吗？

Does this firm hire out cars?

这家公司出租小车吗？

They hire out boats by the hour.

他们按小时出租小船。

We hire out vans by the day.

我们的货车按日出租。

He'll never hire out as assassin with you.

他决不会受雇于你作杀手的。

|lease out/to let;出租；受雇

"hire out"是英语中一个常用动词短语，主要包含以下两层含义：

出租服务指以收费方式提供物品或劳动力的使用权。该用法在英国英语中尤为常见，例如汽车租赁公司将自己的车辆提供给客户使用。牛津大学出版社的《牛津高阶英汉双解词典》第10版明确指出，该短语适用于"provide something for temporary use in exchange for payment"的场景。例句：The farm hires out tractors to local villagers during harvest season.
劳务派遣特指个人或企业将员工临时借调给其他雇主，常见于建筑、IT等行业。剑桥大学出版社的《剑桥商务英语词典》将其定义为"temporarily assign workers to different employers"。例如：The IT company often hires out programmers to startups needing short-term projects.

该短语在不同语境中会产生语义侧重：当主语是物品时强调物品租赁（如工程机械出租），当主语是人时则侧重劳务输出（如临时工派遣）。美国英语中更常用"rent out"表达相同概念，但"hire out"在英美法律文件中都具有同等效力。

“hire out”是一个英语动词短语，主要有以下两种含义和用法：

含义：指将某物或服务有偿提供给他人使用，通常用于短期租赁。
结构：hire out + 物品/服务 或被动形式 be hired out。
例句：
- “The company hires out bicycles to tourists.”
  （公司向游客出租自行车。）
- “This hall can be hired out for events.”
  （这个大厅可以租用举办活动。）

含义：指个人或企业通过合同形式提供自己的技能或劳动力，类似“被雇佣”。
结构：hire oneself out 或 hire out as + 职业。
例句：
- “She hires herself out as a freelance designer.”
  （她以自由设计师的身份接活。）
- “The contractor hired out his team for the project.”
  （承包商将团队外包参与该项目。）

根据上下文选择合适表达，例如租车用“rent a car”（美式）或“hire a car”（英式）。