husbandman是什么意思，husbandman的意思翻译、用法、同义词、例句

husbandman英标

英:/''hʌzbəndmən/ 美:/'ˈhʌzbəndmən/

词性

复数 husbandmen

常用词典

例句

同义词

专业解析

husbandman 是一个源自中古英语的词汇，其核心含义指从事农耕、种植作物或饲养牲畜的人，即农夫或耕作者。它更侧重于描述以土地耕种和作物栽培为生的人，而非泛指所有类型的农场主或地主。

以下是关于该词的详细解释：

1. 核心含义与职业描述：

   • Husbandman 主要指亲自在土地上劳作、种植谷物、蔬菜或其他农作物，并可能兼营小规模牲畜饲养（如家禽、猪或奶牛）的人。
   • 这个职业强调的是耕作技能和土地管理，与更偏向土地所有权或大规模经营的 “farmer” 或 “landowner” 相比，husbandman 通常指亲自劳作的、规模较小的农业生产者，有时甚至指受雇的农业工人或佃农。

2. 词源与历史背景：

   • 该词由 “husband” 和 “man” 组成。值得注意的是，这里的 “husband” 并非现代常用的“丈夫”之意，而是源自古诺尔斯语 “húsbóndi”，意为“房屋的主人”（hús = 房屋， bóndi = 居住者、自耕农）。
   • 因此，“husbandman” 的本义更接近于“管理/照料家的人”，引申为“管理/照料土地和作物的人”。这反映了农业社会里，家庭生计与土地耕作的紧密联系。

3. 与现代词汇的区别：

   • 在现代英语中，“husbandman” 已较少使用，属于较古旧或文学化的词汇。其含义很大程度上已被 “farmer” 所涵盖。
   • 然而，“farmer” 的含义更广泛，可以指各种规模的农业从业者，包括大规模农场主。而 “husbandman” 则更具体地指向亲力亲为、精耕细作的耕作者形象，常带有对传统农耕方式的联想。

4. 现代用法与语境：

   • 在当代英语中，“husbandman” 主要出现在历史文献、文学作品、宗教文本（如《圣经》的某些译本中用来指代农夫或葡萄园工）或特定语境下（如描述古代或传统农业实践时）。
   • 它有时也用于强调对土地或作物的精心照料和管理（husbandry），体现了“husband” 一词在古义中“管理、节俭使用”的含义。

Husbandman 是一个历史词汇，指代亲自从事耕作、种植作物并可能饲养少量牲畜的农夫或耕作者。其词源揭示了其与家庭管理和土地照料的紧密联系。虽然现代已较少使用，并被 “farmer” 广泛取代，但它更精确地指向小规模、亲力亲为的农业生产者形象，并带有对传统精耕细作方式的联想。

参考资料来源：

• Oxford English Dictionary (OED) - 提供权威词义解释、词源及历史用法引证。
• Merriam-Webster Dictionary - 提供现代定义及词源信息。
• Online Etymology Dictionary - 详细解析单词历史演变和词根来源。
• Britannica Dictionary - 提供简明定义及用法说明。

网络扩展资料

根据权威词典和词源资料，"husbandman" 的含义和用法可归纳如下：

一、核心定义
指以耕种土地为职业的农夫，尤其强调从事农作物栽培或畜牧业的农民。复数形式为 husbandmen，现代英语中更常用 farmer 替代。

二、词源解析
源自中世纪英语，由 husband（原义为"家庭/土地管理者"）与 man 复合而成。该词与姓氏 Husband 同源，最初表示"耕作者、庄稼人"（tiller of the soil）。

三、用法特征

1. 文学与宗教语境：常见于《圣经》等经典文本，如诺亚被称为"husbandman"并种植葡萄园（创世记9:20）。
2. 历史性词汇：现代日常使用较少，多出现在历史文献或诗歌中。
3. 同义词扩展：可替换为 farmer, granger, sodbuster 等。

四、典型例句

• "The great Husbandman is not always threshing."（农夫不会一直打谷，比喻上帝不会永远惩戒人类）
• "Noah began to be a husbandman and planted a vineyard."（诺亚成为农夫并种植葡萄园）

注意：该词与 husband（丈夫）的现代含义无直接关联，但共享"管理者"的核心词源概念。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】