hindrance是什么意思，hindrance的意思翻译、用法、同义词、例句

hindrance英标

英:/'ˈhɪndrəns/ 美:/'ˈhɪndrəns/

常用解释

阻碍

词性

复数:hindrances

类别

CET4,CET6,IELTS,GRE,SAT

常用词典

例句

常用搭配

同义词

专业解析

"hindrance"是英语中常用的名词，表示阻碍或障碍物，其含义可分为以下三个层面：

1. 基本定义与词源

   "hindrance"源自中古英语单词"hinderance"，由动词"hinder"（阻碍）和后缀"-ance"构成，字面含义为"阻碍的行为或状态"。现代英语中，它指代任何延缓进程、干扰目标实现的人、事物或条件。例如："Lack of funding became a major hindrance to the research project."（资金不足成为该研究项目的主要障碍）。

2. 语义层次解析

   • 物理障碍：具体物体造成的阻碍，如"The fallen tree was a hindrance to traffic flow."（倒下的树木阻碍了交通）
   • 抽象阻碍：非实体性干扰因素，包括制度限制（如官僚程序）、认知局限（如语言障碍）或社会偏见（如性别歧视）。剑桥词典特别指出该词常用于描述"影响效率的负面因素"。
   • 法律术语：在英美法系中可指"妨碍司法公正的行为"，例如销毁证据或威胁证人。

3. 应用场景与近义词对比

   相较于"obstacle"多指具体障碍物，"hindrance"更侧重描述持续性的干扰过程。在工程领域，ISO标准文件用"hindrance factor"量化材料渗透阻力；心理学研究则将"cognitive hindrance"列为影响决策效率的关键变量。世界卫生组织在公共卫生报告中，曾将"structural hindrances"列为疫苗普及缓慢的主要原因之一。

网络扩展资料

“hindrance” 是一个名词，表示“阻碍、障碍”或“妨碍的人或事物”。以下是详细解释：

核心含义

• 基本定义：指对行动、进展或目标实现造成困难的事物或人，可以是物理的（如障碍物）或抽象的（如规则限制、心理因素等）。
• 词源：源自中古英语 hinderen（意为“阻止”），加上名词后缀 -ance，表示“阻碍的状态或行为”。

常见用法

1. 物理障碍
   • 例：The fallen tree was a hindrance to traffic.（倒下的树阻碍了交通。）
2. 抽象阻碍
   • 例：Lack of education can be a hindrance to career growth.（缺乏教育可能阻碍职业发展。）
3. 固定搭配
   • without hindrance（毫无阻碍地）：The project proceeded without hindrance.
   • a hindrance to something（对……的阻碍）：Noise is a hindrance to concentration.

近义词与反义词

• 近义词：obstacle, barrier, impediment, drawback, handicap
• 反义词：help, aid, assistance, advantage, support

语境中的细微差异

• 中性或负面含义：通常含轻微负面色彩，但也可客观描述障碍。
  例：Strict regulations are a hindrance, but they ensure safety.（严格的规定是阻碍，但能保障安全。）
• 程度差异：比“obstacle”程度轻，多指可克服的障碍。

使用建议

• 在正式写作中，可用“hindrance”替代口语化的“problem”或“issue”以提升严谨性。
• 注意搭配介词（如 to）和上下文，避免歧义。

如果需要更多例句或词源细节，可以参考权威词典（如牛津或柯林斯词典）。

别人正在浏览的英文单词...

take exception toBombayellipticaldefeatingDudleyectoblastfantasyingiteranceJanetspawnstermlytheoriesbuy intocarrier pigeonendless lovefire compartmentinfrastructure constructioninnate abilityland parcelliberal educationseem likeangiolupoidcastigatorycockilygelasegreenroominnervationinsinuationlaunobinemicroionics