hawkshaw是什么意思，hawkshaw的意思翻译、用法、同义词、例句

hawkshaw英标

英:/''hɔːkʃɔː/

n. 侦探

Kirsty Hawkshaw was born into a musical family.

克斯蒂·霍克肖出生在一个音乐世家。

n.|tec/intelligencer;侦探

"Hawkshaw" 是一个相对罕见的英语单词，主要有两层含义，且都带有特定的色彩：

侦探 (Detective)：
- 本义：这是 "hawkshaw" 最核心的意思，指代一名侦探，尤其是私家侦探或便衣警察。这个词源于19世纪英国漫画家和剧作家汤姆·泰勒 (Tom Taylor) 创作的著名漫画和戏剧角色Hawkshaw the Detective。这个角色非常受欢迎，以至于他的名字 "Hawkshaw" 逐渐成为了侦探的代名词，类似于后来的 "Sherlock" 指代睿智的侦探。
- 用法色彩：这个词通常带有过时、非正式、略带幽默或讽刺的意味。它让人联想到老式侦探小说或电影中那种戴着鸭舌帽、跟踪嫌疑人的形象。在现代语境中直接使用可能会显得有点古板或戏谑。
爱管闲事的人；好打听的人 (Busybody; Nosy Person)：
- 引申义：由于侦探的形象常常涉及窥探和调查他人隐私，"hawkshaw" 有时也被用来指代那些过分好奇、爱打听别人事情、多管闲事的人。这种用法常含贬义。
- 用法色彩：这个含义同样是非正式的，并且带有负面或调侃的意味，暗示某人过于关注他人的私事。

"Hawkshaw" 主要意指"侦探"，特别是那种老派的、可能有点滑稽的侦探形象，源于一个著名的虚构侦探角色。其次，它也可以引申指"爱管闲事的人"。无论哪种意思，这个词在现代英语中都显得比较陈旧和非正式，使用时往往带有幽默、讽刺或轻微的贬义色彩。

来源参考：

《牛津英语词典》(Oxford English Dictionary - OED)：作为最权威的英语词典之一，OED 收录了 "hawkshaw" 的词条，明确将其定义为 "a detective" (侦探)，并指出其词源直接来源于汤姆·泰勒 (Tom Taylor) 创作的戏剧角色 Hawkshaw the Detective。OED 的释义是学术研究和语言引用的黄金标准。
《美国俚语历史词典》(Historical Dictionary of American Slang)：这部词典详细记录了美国英语中的俚语和非正式用语。"Hawkshaw" 作为指代侦探的俚语被收录其中，印证了其非正式和特定时代背景的用法。
美国方言学会 (American Dialect Society) 相关文献：该学会的出版物和讨论经常涉及词汇的起源和演变。关于 "hawkshaw" 源于漫画/戏剧角色并进入通用词汇（尤其是俚语）的路径，在美国方言研究的文献中有记载和讨论。

例句：

"The old man fancied himself a bit of ahawkshaw, always peering out his window at the neighbors." (那个老头自以为是侦探，总是从窗户偷看邻居。 - 此处偏向“爱管闲事的人”)
"In the classic noir film, the down-on-his-luckhawkshaw took on the case of the missing heiress." (在那部经典黑色电影里，那个落魄的侦探接手了失踪女继承人的案子。 - 此处指侦探)

“Hawkshaw”是一个英语名词，主要含义为“侦探”，常见于非正式或俚语语境中。以下是详细解析：

该词常用于口语或文学作品中，带有诙谐或老式色彩，现代英语中使用频率较低。
例句参考（来自词典）：

"The hawkshaw solved the case with sharp observation."（这位侦探凭借敏锐观察力破解了案件。）

如需进一步了解发音细节或例句，可参考权威词典（如新东方在线词典或搜狗百科）。