hawkshaw是什麼意思，hawkshaw的意思翻譯、用法、同義詞、例句

hawkshaw英标

英:/''hɔːkʃɔː/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Hawkshaw" 是一個相對罕見的英語單詞，主要有兩層含義，且都帶有特定的色彩：

1. 偵探 (Detective)：

   • 本義： 這是 "hawkshaw" 最核心的意思，指代一名偵探，尤其是私家偵探或便衣警察。這個詞源于19世紀英國漫畫家和劇作家湯姆·泰勒 (Tom Taylor) 創作的著名漫畫和戲劇角色Hawkshaw the Detective。這個角色非常受歡迎，以至于他的名字 "Hawkshaw" 逐漸成為了偵探的代名詞，類似于後來的 "Sherlock" 指代睿智的偵探。
   • 用法色彩： 這個詞通常帶有過時、非正式、略帶幽默或諷刺的意味。它讓人聯想到老式偵探小說或電影中那種戴着鴨舌帽、跟蹤嫌疑人的形象。在現代語境中直接使用可能會顯得有點古闆或戲谑。

2. 愛管閑事的人；好打聽的人 (Busybody; Nosy Person)：

   • 引申義： 由于偵探的形象常常涉及窺探和調查他人隱私，"hawkshaw" 有時也被用來指代那些過分好奇、愛打聽别人事情、多管閑事的人。這種用法常含貶義。
   • 用法色彩： 這個含義同樣是非正式的，并且帶有負面或調侃的意味，暗示某人過于關注他人的私事。

"Hawkshaw" 主要意指"偵探"，特别是那種老派的、可能有點滑稽的偵探形象，源于一個著名的虛構偵探角色。其次，它也可以引申指"愛管閑事的人"。無論哪種意思，這個詞在現代英語中都顯得比較陳舊和非正式，使用時往往帶有幽默、諷刺或輕微的貶義色彩。

來源參考：

• 《牛津英語詞典》(Oxford English Dictionary - OED)：作為最權威的英語詞典之一，OED 收錄了 "hawkshaw" 的詞條，明确将其定義為 "a detective" (偵探)，并指出其詞源直接來源于湯姆·泰勒 (Tom Taylor) 創作的戲劇角色 Hawkshaw the Detective。OED 的釋義是學術研究和語言引用的黃金标準。
• 《美國俚語曆史詞典》(Historical Dictionary of American Slang)： 這部詞典詳細記錄了美國英語中的俚語和非正式用語。"Hawkshaw" 作為指代偵探的俚語被收錄其中，印證了其非正式和特定時代背景的用法。
• 美國方言學會 (American Dialect Society) 相關文獻： 該學會的出版物和讨論經常涉及詞彙的起源和演變。關于 "hawkshaw" 源于漫畫/戲劇角色并進入通用詞彙（尤其是俚語）的路徑，在美國方言研究的文獻中有記載和讨論。

例句：

• "The old man fancied himself a bit of ahawkshaw, always peering out his window at the neighbors." (那個老頭自以為是偵探，總是從窗戶偷看鄰居。 - 此處偏向“愛管閑事的人”)
• "In the classic noir film, the down-on-his-luckhawkshaw took on the case of the missing heiress." (在那部經典黑色電影裡，那個落魄的偵探接手了失蹤女繼承人的案子。 - 此處指偵探)

網絡擴展資料

“Hawkshaw”是一個英語名詞，主要含義為“偵探”，常見于非正式或俚語語境中。以下是詳細解析：

1.基本釋義

• 詞性：名詞（n.）
• 發音：
  • 英式音标：/ˈhɔːkʃɔː/
  • 美式音标：/ˈhɔkˌʃɔ/
• 同義詞：dick、gumshoe（均屬俚語，指偵探）

2.用法與語境

• 該詞常用于口語或文學作品中，帶有诙諧或老式色彩，現代英語中使用頻率較低。
• 例句參考（來自詞典）：

  "The hawkshaw solved the case with sharp observation."（這位偵探憑借敏銳觀察力破解了案件。）

3.相關詞彙擴展

• Ferret：原指“雪貂”，俚語中也可表示“偵探”。
• Tail：作名詞時，俚語中可指“跟蹤者”或“特務”。

4.使用建議

• 在正式寫作或學術場景中，建議使用更通用的“detective”替代“hawkshaw”。
• 該詞可能出現在經典文學作品或特定文化背景的對話中，需結合上下文理解。

如需進一步了解發音細節或例句，可參考權威詞典（如新東方線上詞典或搜狗百科）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】