Pharisaic是什么意思，Pharisaic的意思翻译、用法、同义词、例句

pharisaic英标

英:/',færi'seiik/

GRE

adj. （古犹太）法利赛人的，法利赛派的；伪善的，假装虔诚的

Don't believe his Pharisaic words.

不要相信他那伪善的言词。

That the mission became universal was due to the conversion and work of a Pharisaic Jew from Asia Minor, Paul.

传教使命变得普及是由于来自小亚细亚的法利赛的犹太教徒保罗的皈依和工作。

adj.|Pecksniffian/janiform;（古犹太）法利赛人的；伪善的，假装虔诚的

Pharisaic（形容词，发音：/ˌfærɪˈseɪɪk/）指具有法利赛人特质的，尤其强调形式主义、伪善和自以为是的倾向。其含义源于犹太教历史上的一个教派——法利赛人（Pharisees），后引申为对表面虔诚、实则虚伪行为的批判。

形式主义与伪善
Pharisaic 最核心的贬义指拘泥于宗教或道德的形式规范，却忽视内在真诚与实质的行为。例如，表面严格遵守教规，但内心缺乏怜悯或公正。现代语境中，可形容任何领域（如政治、职场）中道貌岸然、言行不一的虚伪表现。

来源：斯坦福哲学百科对法利赛人的分析¹
自义与道德优越感
该词隐含对自身道德或宗教地位的自满与评判他人的态度。法利赛人在《新约》中被描述为自认“无可指摘”，却轻视他人（如税吏、罪人），这种心态构成“Pharisaic”的批判重点。

来源：《犹太战争史》对法利赛派的记载²
词源与历史背景
“Pharisaic”源自希腊语 Pharisaios（意为“分离者”），指公元前2世纪至1世纪犹太教中强调口传律法、礼仪洁净的教派。虽在犹太文献中部分记载肯定其虔诚，但《新约》着重批判其律法主义倾向，使该词在西方文化中形成负面语义。

来源：大英百科全书“法利赛人”词条³

权威参考来源：

斯坦福哲学百科 - Pharisees（犹太教法利赛派哲学解析）
https://plato.stanford.edu/entries/jewish-philosophy/

约瑟夫斯《犹太战争史》 - 卷二第八章（历史文献）
https://www.loebclassics.com/view/josephus-jewish_war/1928/pb_LCL203.355.xml

“Pharisaic”是一个形容词，其含义可从词源、原义及引申义三方面解析：

词源与宗教背景
该词源自“Pharisee”（法利赛人），指古代犹太教的一个教派成员，以严格遵守律法著称。在《圣经》中，法利赛人常被描述为注重宗教形式却忽视内在信仰的群体。
基本含义
- 原义：直接指“法利赛人的”，如“Pharisaic traditions”（法利赛人的传统）。
- 引申义：因法利赛人在《新约》中的负面形象（如虚伪、形式主义），该词衍生出贬义，表示“伪善的”“表面虔诚的”或“拘泥形式的”。例如，形容某人“a Pharisaic attitude”即暗示其言行不一。
用法与相关词汇
- 常见搭配：修饰行为或态度（如“Pharisaic hypocrisy”）。
- 派生词：名词“Pharisaism”指法利赛派教义或伪善行为。
- 近义词：sanctimonious（假虔诚的）、pietistic（形式主义虔诚的）。

注意：现代使用中，该词多用于批评形式主义或道德优越感，需结合语境判断是否含贬义。