
对……有疑虑;对……感到不安内疚
Using Legilimency is apparently not legally restricted, as neither Snape nor Dumbledore appears to have qualms about doing so in teaching Harry or in questioning people in emergencies.
显然使用摄神取念没有法律限制,因为斯内普在教授哈利时,邓布利多在紧急情况询问别人时都毫不犹豫的使用了摄神取念。
I have no qualms about recommending the same approach to other doctors.
我对把同一方法推荐给其他医生没有任何疑虑。
Or at least have fewer qualms about doing so?
或者至少对这样的做法没有太多的疑虑?
We did it, we did it consciously, I have no qualms about it, and, to my eye, the paintings in question looked differently from show to show.
我们是重复展览了一些作品,我们这么做是有意的,对此我并没感到不安,在我眼里,这些受到议论的绘画作品在不同的展览中看上去是不一样的。
Consumers have had no qualms about expressing their concerns.
消费者毫不迟疑地表达出他们的担心。
"have qualms about"是英语中常用的动词短语,表示对某件事感到道德或情感上的疑虑、不安或犹豫。该表达通常用于描述因潜在后果、伦理冲突或个人原则而产生的不确定感。例如:"She had qualms about accepting the job offer due to the company's environmental record."(由于该公司的环保记录,她对接受这份工作感到不安。)
道德层面的犹豫
牛津词典指出,qualm的本义是"an uncomfortable feeling of doubt about whether you are doing the right thing"(对行为正确性产生怀疑的不安感)。这种疑虑常源于行为可能违背个人价值观,如对商业决策的伦理影响存疑时使用。
情感层面的矛盾
剑桥词典强调其可指"a sudden feeling of fear or worry especially that you have done something wrong"(突然产生的恐惧或担忧,尤其与错误行为相关)。例如医生对高风险手术方案的迟疑。
程度差异的表达
梅里亚姆-韦伯斯特词典区分了其使用场景:复数形式qualms多指持续性的多重顾虑,单数形式则倾向短暂性犹豫。例如:"I have no qualms about public speaking"(对公开演讲毫无惧意)突显完全自信的状态。
该短语的权威性体现在其被收录于各大标准词典,且常见于《经济学人》《纽约时报》等严肃媒体对伦理议题的讨论中。其语义强度介于中性描述与强烈谴责之间,适合用于需要客观表达疑虑立场的正式场合。
"Have qualms about" 是一个英语短语,表示对某件事感到道德上的不安 或良心上的疑虑,通常用于描述因潜在错误、风险或伦理问题而产生的犹豫。以下是详细解释:
道德困境
例:She had qualms about accepting the job offer because the company had a history of environmental pollution.(她对接受这份工作感到不安,因为该公司有污染环境的历史。)
→ 暗示行为可能违背个人价值观。
风险或后果的担忧
例:The doctor had no qualms about recommending the experimental treatment.(医生毫不犹豫地推荐了实验性疗法。)
→ 否定形式(no qualms)表示“毫不犹豫”,可能隐含争议。
日常小事中的纠结
例:I had qualms about eating the last piece of cake without asking.(我因为没问就吃了最后一块蛋糕而感到不安。)
→ 轻微但真实的内心矛盾。
scruples
, misgivings
, reservations
, uneasiness
confidence
, certainty
, conviction
如果需要进一步区分类似表达(如 hesitate 或 doubt),可补充提问。
in a hurryspecializecentralizeabdominousinspiresoutstripsreassembleresistencerootedsketchinesswhiteswretchan elective courseChesapeake Bayformal traininglobster sauceodd numbersolder jointsympathetic vibrationvisual literacyairbuscancerophobiacardioblastdemesneDinornithiformesgimbalhumoristicmetallocyanidemicrostatestereochemistry