wretch是什么意思，wretch的意思翻译、用法、同义词、例句

wretch英标

英:/'retʃ/ 美:/'retʃ/

词性

复数 wretches

类别

IELTS,TOEFL,SAT

常用词典

例句

同义词

专业解析

wretch 的详细词义解释

1. 核心词义与用法

“wretch” 是英语中一个具有双重含义的名词，具体含义需结合语境判断：

• 不幸或可怜的人：指因贫困、疾病或苦难而处境悲惨的人，含同情色彩。例如：“The poor wretch had nowhere to shelter from the rain.”（这个可怜人无处避雨）。
• 卑鄙或可鄙的人：带有贬义，用于指责行为恶劣者。例如：“That wretch stole my wallet!”（那个混蛋偷了我的钱包！）。

2. 词源与历史演变

“wretch” 源自古英语单词 wrecca，意为“流亡者”或“陌生人”，后演变为中古英语 wrecche，逐渐衍生出“悲惨者”和“道德败坏者”的双重含义。这一演变反映了英语语言对社会边缘人群的复杂态度。

3. 语境中的权威使用

• 文学经典：在莎士比亚戏剧《李尔王》中，“wretch”被用于刻画命运多舛的角色，强化悲剧色彩。
• 现代语境：当代用法更倾向贬义，如《牛津英语词典》指出其常用于口语表达愤怒或轻蔑。

参考资料

• 词义解析：牛津英语词典（https://www.oxfordlearnersdictionaries.com）
• 贬义用法：梅里厄姆-韦伯斯特词典（https://www.merriam-webster.com）
• 词源考证：在线词源词典（https://www.etymonline.com）
• 文学例证：英国文学百科全书（https://www.literaryencyclopedia.com）

网络扩展资料

“wretch”是一个英语名词，主要有以下两层含义：

1. 不幸或可怜的人
   指因贫困、疾病、苦难等而处境悲惨的人，带有同情色彩。例如：

   "The poor wretch had nowhere to shelter from the storm."
   （这个可怜的人在暴风雨中无处躲避。）

2. 卑鄙或可憎的人
   用于贬义，形容行为恶劣、令人厌恶的人，常带有责骂或讽刺的语气。例如：

   "That wretch stole my wallet!"
   （那个混蛋偷了我的钱包！）

词源与发音

• 源自古英语 wrecca（流亡者、陌生人），后演变为指“悲惨的人”。
• 发音：/rɛtʃ/（美式与英式发音一致）。

用法注意

• 正式语境中多指“可怜人”，口语中贬义用法更常见。
• 形容词形式为 wretched（悲惨的、恶劣的），如 "a wretched life"（悲惨的生活）。
• 近义词：
  • 贬义：villain（恶棍）、scoundrel（无赖）
  • 同情：unfortunate（不幸者）、poor soul（可怜人）

例句对比

• 同情：
  "She fed the homeless wretch."
  （她给那个无家可归的可怜人提供了食物。）
• 贬义：
  "You wretch! How could you lie to me?"
  （你这混蛋！怎么能对我撒谎？）

实际使用时需结合上下文判断情感倾向，避免误解。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】