
英:/''hænd,klæsp/ 美:/'ˈhændˌklæsp/
n. 握手
One handclasp lifts a soul.
一次握手可以振奋一个灵魂。
You see these two handclasp, glad still?
你看这两个握手,还高兴呢?
He does not like handclasp, wear a shoe or prattle.
他不喜欢握手、穿鞋或者闲聊。
The transmission is partitioned into 2 parts of data handclasp and transmission.
其通讯分为握手和数据传输两阶段。
n.|shake-hands;握手
"handclasp"(或写作"hand clasp")是英语中一个复合名词,由"hand"(手)和"clasp"(紧握)组成,字面含义指两人通过握手形成的连接动作。根据《牛津英语词典》的定义,该词既指物理上的握手动作,也延伸为情感或象征性连接的隐喻[来源1]。其核心要素包含:
基础定义
指两人单手或双手相握的动作,常见于问候、告别、达成协议或表达支持等社交场景。根据《国际礼仪指南》,不同文化中的handclasp力度、时长和附加动作(如摇晃次数)具有特殊含义,例如在北美代表平等,在中东则需注意避免左手接触[来源2]。
文化象征
人类学家Margaret Mead在《跨文化互动研究》中指出,handclasp作为非语言交流形式,在古埃及壁画和罗马文献中均有记载,既是和平的象征(替代武器持有),也是盟约缔结的具象化表达[来源3]。现代常见于团队合作场景,如体育队伍赛前围圈握手以示团结。
文学扩展
文学作品中常赋予其情感重量,如夏洛蒂·勃朗特在《简·爱》中描写罗切斯特与简分别时的"prolonged handclasp that spoke more than words",通过肢体接触传递未言明的羁绊[来源4]。在宗教语境中,《圣经》英文译本(钦定版)多次用"clasp hands"比喻神圣契约的建立。
“Handclasp”是由“hand”(手)和“clasp”(紧握、扣住)组合而成的名词,字面意思是“双手紧握的动作或状态”。其核心含义为:
1. 具体动作 指两人用手互相紧握的行为,常见于:
2. 象征意义 在文学或正式语境中可表达:
使用注意:
例如:
"Their prolonged handclasp at the summit symbolized reconciliation between the nations."(峰会上的长时间握手象征了两国和解)
dragonkeep inscrew upfor my partenshrineeructarpeggionecorgiFernaldformulaichelpedHolaincensingvesicaeall aloneas a jokecleavage fractureeconomic recessionhalfway houseacerophobiabutyronitrilecliverscoffleElysiumhydroejectorhyperpneicIschnacanthiformesinsalubriousmiasmaltg