as a joke是什么意思，as a joke的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

开玩笑

He intended it as a joke.

他只想开个玩笑。

Liz meant it as a joke but it fell flat.

莉兹的本意是把它当作笑话来讲的，但没成功。

I decided to treat his remark as a joke.

我决定把他的话当作戏言。

He seemed to regard the whole thing as a joke.

他似乎是把整件事当成玩笑。

I only said it as a joke.

我只是开玩笑说说而已。

|in joke;开玩笑

"as a joke" 是一个英语短语，通常翻译为“开玩笑地”、“当作玩笑”或“为了逗乐”。它描述的是某人做某事或说某话的意图和方式——并非出于严肃、认真或恶意的目的，而是旨在制造幽默、引起笑声或进行轻松的戏谑。

详细解释：

核心含义：非严肃性意图
- 当某人说某话或做某事 "as a joke" 时，其根本意图不是认真的。他们并不期望对方完全相信或严肃对待其言行。
- 例如：朋友说了一个关于你的夸张故事（"as a joke"），目的是让大家发笑，而不是陈述事实或批评你。
目的：制造幽默或娱乐
- 使用这个短语的行为通常是为了达到幽默、搞笑或轻松娱乐的效果。它是一种社交润滑剂，用于活跃气氛或建立亲密感（在关系允许的范围内）。
- 例如：在聚会上戴一个滑稽的帽子（"as a joke"），只是为了逗大家开心。
方式：戏谑或调侃
- 它常常涉及一种戏谑、调侃或揶揄的方式。可能包含夸张、讽刺、双关语或无害的恶作剧。
- 例如：给朋友发一条假消息说“你中大奖了！”（"as a joke"），只是想看看他们惊喜（然后发现是玩笑）的反应。
潜在风险：可能被误解
- 关键在于，说话者或行为者主观上认为是玩笑。然而，接收者可能并不觉得好笑，或者可能误解其意图，导致尴尬或冒犯。这就是为什么玩笑的语境和对象关系非常重要。
- 例如：一个关于敏感话题的评论（本意 "as a joke"），如果对方不觉得好笑，就可能被视为无礼或伤人。

权威参考来源：

牛津词典 (Oxford Learner's Dictionaries) 将 "joke" 定义为 "something that you say or do to make people laugh, especially a funny story or trick"。短语 "as a joke" 正是体现这种“为了让人笑”而说或做的意图和方式。牛津词典是英语学习者和研究者的重要参考资源。 (来源： Oxford Learner's Dictionaries)
剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 在解释 "joke" 的用法时，也涵盖了其作为“有趣的故事或说法”以及“戏谑”的含义。"as a joke" 这个短语明确指向了“戏谑”或“非严肃”的层面。剑桥词典以其清晰的定义和丰富的例句著称。 (来源： Cambridge Dictionary)
韦氏词典 (Merriam-Webster Dictionary) 对 "joke" 的定义包括 "something said or done to provoke laughter" 和 "the humorous or ridiculous element in something"。短语 "as a joke" 直接关联到“为了引起笑声”而说或做的行为。韦氏词典是美国英语的权威参考。 (来源： Merriam-Webster Dictionary)

"as a joke" 的核心在于意图的非严肃性和目的的娱乐性。它表示一个言行是出于制造幽默或轻松气氛的考虑，而非表达真实观点、传递严肃信息或怀有恶意。理解这个短语有助于准确把握说话者的真实态度和社交意图。

“as a joke” 是一个英语短语，通常表示某件事是出于开玩笑或戏谑的目的，而非认真或严肃的意图。以下是详细解释：

字面意义：短语中 “joke” 是名词，意为“玩笑”。“as a joke” 可理解为“当作玩笑”或“以玩笑的形式”。
常见用法：描述某人言行背后的动机是幽默或戏弄，而非真实意图。例如：
- "He pretended to quit his jobas a joke."
  （他假装辞职，只是个玩笑。）

化解尴尬：用玩笑缓和严肃或尴尬的气氛。例如：
- "She called him ‘grandpa’as a joke."
  （她开玩笑叫他“爷爷”。）
试探反应：通过玩笑试探他人态度。例如：
- "I suggested moving to Marsas a joke, but she took it seriously."
  （我开玩笑说搬去火星，她却当真了。）

若需要更多例句或语境分析，可以提供具体句子进一步探讨。