
英:/'ɪnˈʃraɪn/ 美:/'ɪnˈʃraɪn/
珍藏
过去式:enshrined 过去分词:enshrined 现在分词:enshrining 第三人称单数:enshrines
GRE,GMAT
vt. 铭记,珍藏;把…置于神龛内;把…奉为神圣
This convention has been enshrined into the US Constitution.
这一惯例已纳入美国宪法之中。
Those workers enshrined the treasure in the house.
那些工人珍藏了房子里的宝藏。
The original article calls for more respect for the rights enshrined in the constitution.
原文呼吁对宪法所规定的权利给予更多的尊重。
A lot of memories are enshrined in this photograph album.
这本相册里珍藏着许多记忆
Southern farmers enshrine tombs on hillside terraces.
南方人把坟墓盖在山上。
Mr Fukuda, by contrast, has a family legacy to enshrine.
相比之下,福田康夫有参拜神庙的家庭传统。
It is supposed to enshrine the words that actually mean things.
它应该是保存字词基本意义的神龛。
National parks enshrine important American values and aspirations.
国家公园体现着美国重要的价值观与理想。
At least as important, the law appears to enshrine a right to collective bargaining.
至少同样重要的是,这项法律似乎确立了工人有集体谈判的权利。
vt.|brand/heart;铭记,珍藏;把…置于神龛内;把…奉为神圣
enshrine(动词)指通过庄严或神圣的形式将某事物确立或保护,常用于法律、文化或传统语境中,强调赋予持久的重要性或不可侵犯性。该词源自古法语“enshriner”,由“en-”(使进入)和“shrine”(圣坛)组成,字面意为“置于圣坛内”,后引申为抽象意义的尊崇与保护。
法律语境:表示将权利、原则等正式写入法律条文,使其具有法定效力。例如,美国宪法第一修正案将言论自由“enshrined”为基本权利(来源:Oxford Learner's Dictionaries)。类似地,国际条约如《联合国人权宣言》也将平等原则以法律形式固定(来源:United Nations Human Rights)。
文化与象征意义:指通过仪式、传统或纪念物使精神、价值观得以传承。例如,日本神社将历史人物的精神“enshrined”于神龛中(来源:Britannica)。在文学中,诗歌可能通过隐喻“enshrine”对自然的热爱(来源:Poetry Foundation)。
现代应用扩展:当代用法涵盖对数据隐私、环境规则等抽象概念的保护。例如,欧盟《通用数据保护条例》(GDPR)被视为“enshrining”个人信息安全的里程碑(来源:European Commission)。
“Enshrine”是一个及物动词,主要有以下含义和用法:
指将某种原则、传统或权利以正式形式确立并赋予崇高地位,常见于法律或宪法中。例如:
强调对物品的尊重和保护,如将圣物安置于神龛内。例如:
比喻性地表示对思想、价值观的长期保留。例如:
“Enshrine”兼具物理和抽象意义,既可用于具体物品的珍藏,也可表达对理念的崇高化或制度化,常见于正式语境中。
【别人正在浏览】