for my part是什么意思，for my part的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

就我而言，对我来说

例句

For my part, I feel elated and close to tears.

就我而言，我感觉兴高采烈，都快哭出来了。

I, for my part, know very well how I can bring about this movement and this exclamation.

就我而言，我很清楚我怎样才能引起这一运动和这一呼喊。

For my part, I don't care who will win.

至于我，谁赢我都不在乎。

For my part, I shall not return.

我是不会回来的了。

For my part, I will stay at home.

就我来说，更愿意待在家里。

同义词

|as for me;就我而言，对我来说

专业解析

"for my part"是一个英语习语，主要表示说话者对某事的个人立场或观点，中文可译为"就我而言""依我看"。该短语在正式和非正式语境中均适用，常见于表达个人态度或引出不同意见的场合。

从语义构成来看，该短语包含三个关键要素：

限定范围：通过"for"表明陈述内容的适用对象，限定为说话者自身（剑桥词典
主体指代："my part"特指说话者在整体事件中的角色或立场（牛津学习词典
主观表态：常作为句首状语，强调后续内容属于个人见解而非普遍结论（柯林斯词典

在实际应用中，该表达常出现在对比语境中。例如："For my part, I prefer traditional teaching methods, though I acknowledge the value of new technologies."（就我而言更倾向传统教学方式，尽管我承认新技术的价值）这个典型用法体现了其核心功能——在讨论中明确界定个人立场（朗文当代英语词典。

需要注意与类似表达的区分："as for me"更侧重话题转移，"personally"强调个体特殊性，而"for my part"更突出在群体讨论中的个体立场（韦氏词典。该短语的语用价值在于既能表达个人观点，又保持对话的开放性，避免绝对化表述。

网络扩展资料

“For my part”是一个英语短语，通常用于表达个人的观点、立场或态度，强调说话者的主观性。以下是详细解释：

1.核心含义

表示“就我而言”“依我看”，用于引出自己的看法，尤其在多人讨论中区分个人观点与他人的不同。例如：

Others may disagree, but for my part, I support this decision.
（他人可能反对，但就我而言，我支持这个决定。）

2.用法特点

语境：常见于正式或半正式场合，如辩论、书面表达或需要明确个人立场的对话。
位置：多置于句首或句中，后接逗号分隔主句：

For my part, I believe honesty is the best policy.
语气：委婉表达个人意见，避免绝对化，留有他人不同观点的空间。

3.同义替换

可用以下短语替代，但需注意细微差别：

As far as I'm concerned（更直接主观）
In my opinion/view（通用表达）
Personally speaking（强调个人角度）

4.易混淆表达

On my part：表示“在我这一方”，多用于责任或行动描述，而非观点表达。

There was no negligence on my part.
（我这一方没有疏忽。）

5.注意事项

避免与“for the most part”（通常指“大部分情况下”）混淆。
口语中可简化为“Personally”或“I think”，但“for my part”更显正式。

通过这一短语，说话者能礼貌且明确地提出个人见解，同时保持对话的开放性。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】