
英:/''hænd,klæsp/ 美:/'ˈhændˌklæsp/
n. 握手
One handclasp lifts a soul.
一次握手可以振奮一個靈魂。
You see these two handclasp, glad still?
你看這兩個握手,還高興呢?
He does not like handclasp, wear a shoe or prattle.
他不喜歡握手、穿鞋或者閑聊。
The transmission is partitioned into 2 parts of data handclasp and transmission.
其通訊分為握手和數據傳輸兩階段。
n.|shake-hands;握手
"handclasp"(或寫作"hand clasp")是英語中一個複合名詞,由"hand"(手)和"clasp"(緊握)組成,字面含義指兩人通過握手形成的連接動作。根據《牛津英語詞典》的定義,該詞既指物理上的握手動作,也延伸為情感或象征性連接的隱喻[來源1]。其核心要素包含:
基礎定義
指兩人單手或雙手相握的動作,常見于問候、告别、達成協議或表達支持等社交場景。根據《國際禮儀指南》,不同文化中的handclasp力度、時長和附加動作(如搖晃次數)具有特殊含義,例如在北美代表平等,在中東則需注意避免左手接觸[來源2]。
文化象征
人類學家Margaret Mead在《跨文化互動研究》中指出,handclasp作為非語言交流形式,在古埃及壁畫和羅馬文獻中均有記載,既是和平的象征(替代武器持有),也是盟約締結的具象化表達[來源3]。現代常見于團隊合作場景,如體育隊伍賽前圍圈握手以示團結。
文學擴展
文學作品中常賦予其情感重量,如夏洛蒂·勃朗特在《簡·愛》中描寫羅切斯特與簡分别時的"prolonged handclasp that spoke more than words",通過肢體接觸傳遞未言明的羁絆[來源4]。在宗教語境中,《聖經》英文譯本(欽定版)多次用"clasp hands"比喻神聖契約的建立。
“Handclasp”是由“hand”(手)和“clasp”(緊握、扣住)組合而成的名詞,字面意思是“雙手緊握的動作或狀态”。其核心含義為:
1. 具體動作 指兩人用手互相緊握的行為,常見于:
2. 象征意義 在文學或正式語境中可表達:
使用注意:
例如:
"Their prolonged handclasp at the summit symbolized reconciliation between the nations."(峰會上的長時間握手象征了兩國和解)
ironBeijingfire drillovercoatreelvigorousrenouncebedraggledenyingenquiredmesophyllpalmerreinstatedremnantsrhizometeatdiurnal rhythmnext monthpositive definite matrixreason fortrade agreementurinary bladdervisiting cardadenosisbawdrydecrustationextortionerhirsutineinexplicablenessmicrospar