
adv. 迟疑不决地;犹豫地
'Well...' she began haltingly.
“唔…”她开始结结巴巴地讲话。
She spoke haltingly of her deep upset and hurt.
她吞吞吐吐地说出了她的内心的不安与伤痛。
He says I love you haltingly.
他踌躇得说“我爱你”。
He speaks haltingly, but with feeling, in Na 'vi.
他结结巴巴,但充满感情地用纳美语说着。
He sighs, then starts to talk, haltingly, abstractly.
他叹了一口气,然后开始说起来,结结巴巴地,讲得很抽象。
adv.|vacillatingly/uncertainly;迟疑不决地;犹豫地
haltingly是一个副词,指说话或行动时带有明显的迟疑、不连贯特征,常因紧张、不自信或思考过程受阻导致。该词源自动词"halt"(停止),后缀"-ingly"表示方式,字面含义为"以频繁停顿的方式呈现"。
根据《牛津英语词典》的定义,haltingly描述"缺乏流畅性的表达或动作"。语言学家David Crystal在《英语语言百科全书》中指出,这种表达方式常见于非母语使用者或即兴演讲场景,反映说话者需要额外时间组织语言。心理学研究显示,halting speech可能源于认知负荷过高,如麻省理工学院认知科学系的实验证明,人在处理复杂信息时语速会下降35%并出现更多停顿。
典型应用场景包括:外语学习者尝试复杂句式(如"她haltingly地用中文解释量子物理")、紧张状态下的工作汇报(如"实习生haltingly地陈述季度数据"),以及文学创作中刻画人物心理状态(诺贝尔文学奖得主莫言作品中多次使用该词塑造农村人物形象)。
haltingly 是副词,由形容词 halting(犹豫的/不流畅的)加后缀 -ly 构成,核心含义为犹豫不决地、断断续续地,具体释义如下:
boonexpansivesuavitybendrofluazideBumiputracomparedimplantationmolderpotstickerssystolictransitionsworkedwrinklinghanger rodoptical communicationran intoRobert Redfordsea voyagesick leavebigamycapsulationChristianizationcoercivenessdefensivenessdiaphysisdowntakeerilanironmongerykromscopemeionite