跑进…；偶然碰见…
She ran into the hall and up the stairs.
她跑进门厅，冲上楼梯。
The child ran into the road and was struck by a car.
孩子跑到公路上给车撞了。
She ran into the midst of her beloved friends, who had not forgotten her either.
她跑到她亲爱的朋友们中间，它们也没有忘记她。
Heidi ran into their midst, for she loved to see them leaping and playing about.
海蒂跑到他们中间，因为她喜欢看他们跳跃和玩耍。
Uttering a cry of joy, Heidi ran into the middle of the flock, greeting her old friends.
海蒂高兴地喊了一声，跑到羊群之中，向她的老朋友们问好。
“ran into”是一个英语动词短语，在不同语境中有以下两种常见含义：
物理碰撞或意外接触
指物体或人与另一物体/人发生突然的物理接触。例如：“The car ran into a tree”（汽车撞到了树）。此用法强调非预期的碰撞动作，常见于描述交通事故或意外事件。
偶然遇见某人或遭遇问题
在非字面语境中，表示“偶然遇到某人”或“意外陷入某种状况”。例如：“I ran into an old friend yesterday”（昨天我偶遇了一位老朋友），或“The project ran into financial difficulties”（项目遇到了资金困难）。此含义被广泛收录于权威语法指南，如《剑桥英语语法》。
该短语的灵活性使其在口语和书面语中高频使用，需结合上下文区分具体语义。以上解释参考了《牛津高阶英汉双解词典》和《剑桥英语语法》中的权威定义。
“Ran into” 是动词短语 “run into” 的过去式，常见意思和用法如下：
指意外或巧合地遇到某人，通常用于非正式语境。
例句：
表示物体或人与某物发生撞击。
例句：
比喻遇到意外的问题、挑战或负面情况。
例句：
强调数量累积到特定程度，常用于金钱、时间等。
例句：
根据具体语境选择合适含义即可。
【别人正在浏览】