half a dozen是什么意思，half a dozen的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

adj. 半打，六个

In half a dozen words, he had explained the bond that linked them.

他用五六个字解释了将他们联系在一起的那种关系。

Six hundred dollars was money enough to make half a dozen boys rich!

六百美元足够六个孩子发财！

Dinner ended only after we had a clear understanding of at least half a dozen such facts.

在我们清楚地了解了至少六个这样的事实之后，晚餐才结束。

There is this group of about half a dozen right down the diagonal middle of the periodic chart.

沿着周期表的对角线的中间有大约包含六个元素的元素组。

We painted together every day. He presented me with half a dozen of his works, which are going to be in the exhibition.

我们每天一起画画。他给我看了半打他的画作，这些作品将会在这次展览中展出。

adj.|half-dozen;半打，六个

"half a dozen" 是一个常用的英语短语，其字面意思是半打，即六个。

核心含义与数学基础：
- 该短语建立在 "dozen"（一打）的概念之上。"Dozen" 是一个计数单位，特指十二个（12）物品。
- "Half" 表示一半。因此，"half a dozen" 就是 "一打" 的一半，即12 ÷ 2 = 6。
- 所以，最精确的含义就是六个。例如："I bought half a dozen eggs" 意思就是 "我买了六个鸡蛋"。
延伸用法与模糊性：
- 虽然其核心含义是精确的六个，但在日常非正式语境中，"half a dozen" 有时会被用来表示大约六个或为数不多的意思，带有轻微的模糊性，强调数量不多不少。
- 例如："There were half a dozen reasons why he decided to leave" 可能表示有大约六条原因，也可能就是强调有若干条原因（不一定严格是六条），但数量相对有限。
- 这种模糊用法类似于中文里的“几个”或“五六七八个”，但基础仍然是“六”。

"half a dozen" 主要表示六个，源于 "一打等于十二个" 的数学计算。在精确计数时，它等同于数字 6。在非正式表达中，它也可用于表示大约六个或为数不多的概念，但其核心和起源是确定的数字六。

来源参考：

牛津学习者词典 (Oxford Learner's Dictionaries) 对 "dozen" 的定义清晰表明一打为十二个，从而推导出半打为六个： https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/dozen
剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 在其对 "dozen" 的解释中也确认了十二个为一打的标准定义： https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/dozen
韦氏词典 (Merriam-Webster Dictionary) 同样将 "dozen" 定义为十二个的组，为 "half a dozen" 等于六个提供了基础： https://www.merriam-webster.com/dictionary/dozen

注：在中文里，"半打" 是 "half a dozen" 的直接对应翻译，同样表示六个。

"Half a dozen" 是一个英语短语，字面意思是“半打”，即6个（因为“一打”是12个）。以下是详细解释：

具体数量：指代明确的6个物品。
例句：I bought half a dozen eggs.（我买了6个鸡蛋。）
模糊数量：有时表示“大约五到六个”，但更偏向确切值。
例句：We’ll need half a dozen people for the task.（这项任务需要大约6个人。）

扩展用法：
- A half-dozen（加连字符，作形容词）：
  例句：a half-dozen cookies（半打饼干）。
- Six of one, half a dozen of the other（习语）：表示“两者差不多”，类似中文的“半斤八两”。

该短语简洁且具节奏感，适合日常对话或文学表达。如需强调精确性，可替换为“six”；若需模糊表述，可用“about half a dozen”。