
英:/'ˈdʒeɪwɔːkɪŋ/ 美:/'ˈdʒeɪwɔːkɪŋ/
n. 走路不遵守交通规则
v. (不遵守交通规则)乱穿马路(jaywalk的ing形式)
I don't think jaywalking is allowed.
我不认为随意横穿马路是允许的。
Do you see those children jaywalking?
你看见那些孩子横穿马路了吗?
Do you think jaywalking causes more traffic accidents?
你认为擅自穿越马路会为交通带来隐患吗?
There were no cars to stop for but jaywalking is heavily frowned upon here.
交通指示灯让我们停停走走,在空荡的马路上红灯并没有拦下汽车,只是喜欢在马路上乱走的人在这儿会皱起眉头。
Reckless driving, drunk driving and jaywalking, for instance, account for a high percentage of deaths and accidents.
例如,鲁莽驾车、酒醉驾车、乱穿越马路占车祸死亡很高的比率。
"jaywalking"(乱穿马路)指行人在未遵守交通规则的情况下横穿马路的行为,通常包括闯红灯、不在指定人行横道过街,或在车流中突然穿行。该词源于20世纪初的美国英语,其中"jay"在当时俚语中表示"缺乏城市经验的人",带有贬义色彩。
从法律层面看,这种行为可能构成轻微违法。例如美国《统一车辆法典》(Uniform Vehicle Code)明确规定行人需遵守交通信号灯,违者可被处以罚款。不过各地执法尺度差异较大,如加利福尼亚州2021年通过的AB-1238号法案便放宽了对非危险路段乱穿马路的处罚。
交通安全研究显示,乱穿马路是导致行人事故的主因之一。美国国家公路交通安全管理局(NHTSA)数据显示,2019年约17%的行人死亡事故与违规横穿道路相关。城市交通规划专家建议通过增设人行天桥、优化信号灯间隔等方式减少此类行为。
词义演变方面,《牛津英语词典》指出,"jaywalking"的现代用法已弱化原始贬义,更多用于描述客观交通违规现象。部分社会活动人士认为相关法规应更多考虑行人路权,而非单纯限制。
注:引用来源包括美国州立法案数据库、NHTSA官方统计报告、《牛津英语词典》词条释义等权威信源,因格式要求未直接展示链接。
jaywalking 是英语中描述行人违反交通规则行为的常用词,具体含义和背景如下:
I was ticketed for jaywalking.(我因乱穿马路被罚款。)
Drivers often complain about pedestrians jaywalking.(司机常抱怨行人乱穿马路。)
如需进一步了解法律条款或地区差异,可参考交通法规相关网页。
keytrousersuglychange handsembedbailfull-fledgedprotuberantbystandersclassroomsgratifyinglyLoresMWnabbednationhoodopposesscribbledvagromdish upprojecting apparatussea gullsexual harassmentsnooze buttontetanus toxoidhysterorrhexisinstantaneousnessisotaxyknotlessmetaphoricallymigrans