half a dozen是什麼意思，half a dozen的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

adj. 半打，六個

In half a dozen words, he had explained the bond that linked them.

他用五六個字解釋了将他們聯繫在一起的那種關系。

Six hundred dollars was money enough to make half a dozen boys rich!

六百美元足夠六個孩子發財！

Dinner ended only after we had a clear understanding of at least half a dozen such facts.

在我們清楚地了解了至少六個這樣的事實之後，晚餐才結束。

There is this group of about half a dozen right down the diagonal middle of the periodic chart.

沿着周期表的對角線的中間有大約包含六個元素的元素組。

We painted together every day. He presented me with half a dozen of his works, which are going to be in the exhibition.

我們每天一起畫畫。他給我看了半打他的畫作，這些作品将會在這次展覽中展出。

adj.|half-dozen;半打，六個

"half a dozen" 是一個常用的英語短語，其字面意思是半打，即六個。

核心含義與數學基礎：
- 該短語建立在 "dozen"（一打）的概念之上。"Dozen" 是一個計數單位，特指十二個（12）物品。
- "Half" 表示一半。因此，"half a dozen" 就是 "一打" 的一半，即12 ÷ 2 = 6。
- 所以，最精确的含義就是六個。例如："I bought half a dozen eggs" 意思就是 "我買了六個雞蛋"。
延伸用法與模糊性：
- 雖然其核心含義是精确的六個，但在日常非正式語境中，"half a dozen" 有時會被用來表示大約六個或為數不多的意思，帶有輕微的模糊性，強調數量不多不少。
- 例如："There were half a dozen reasons why he decided to leave" 可能表示有大約六條原因，也可能就是強調有若幹條原因（不一定嚴格是六條），但數量相對有限。
- 這種模糊用法類似于中文裡的“幾個”或“五六七八個”，但基礎仍然是“六”。

"half a dozen" 主要表示六個，源于 "一打等于十二個" 的數學計算。在精确計數時，它等同于數字 6。在非正式表達中，它也可用于表示大約六個或為數不多的概念，但其核心和起源是确定的數字六。

來源參考：

牛津學習者詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 對 "dozen" 的定義清晰表明一打為十二個，從而推導出半打為六個： https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/dozen
劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 在其對 "dozen" 的解釋中也确認了十二個為一打的标準定義： https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/dozen
韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary) 同樣将 "dozen" 定義為十二個的組，為 "half a dozen" 等于六個提供了基礎： https://www.merriam-webster.com/dictionary/dozen

注：在中文裡，"半打" 是 "half a dozen" 的直接對應翻譯，同樣表示六個。

"Half a dozen" 是一個英語短語，字面意思是“半打”，即6個（因為“一打”是12個）。以下是詳細解釋：

具體數量：指代明确的6個物品。
例句：I bought half a dozen eggs.（我買了6個雞蛋。）
模糊數量：有時表示“大約五到六個”，但更偏向确切值。
例句：We’ll need half a dozen people for the task.（這項任務需要大約6個人。）

擴展用法：
- A half-dozen（加連字符，作形容詞）：
  例句：a half-dozen cookies（半打餅幹）。
- Six of one, half a dozen of the other（習語）：表示“兩者差不多”，類似中文的“半斤八兩”。

該短語簡潔且具節奏感，適合日常對話或文學表達。如需強調精确性，可替換為“six”；若需模糊表述，可用“about half a dozen”。