grumbled是什么意思，grumbled的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

“grumbled”是动词“grumble”的过去式，表示以低沉、不满的语气抱怨或发牢骚。该词常用于描述因轻微不满或持续不快而产生的低声、非激烈性抗议，带有情绪克制但态度明确的特点。例如：“He grumbled about the slow service at the restaurant”（他抱怨餐厅服务太慢）。

从语言学角度分析，“grumble”属于拟声词（onomatopoeia），模仿喉咙发出的低沉声响，最早可追溯至16世纪中古法语词汇“grommeler”。该词在英语中通常用于日常对话和文学场景，与“complain”（抱怨）相比，更强调非正式、持续性的低声嘀咕，而非公开指责。

权威词典《牛津英语词典》将其定义为“用低沉的声音表达不满或反对”，《剑桥词典》则补充说明该行为常伴有“不愿直接面对问题的消极态度”。在实际应用中，可用于描述天气现象（如雷声低鸣）、机械异响等拟人化场景。

来源参考：

1.《牛津英语词典》词条“grumble”

2.《剑桥词典》语用解析

3. 英语词源学专著《Word Origins and How We Know Them》

网络扩展资料

“grumbled”是动词grumble 的过去式和过去分词形式，其核心含义为“低声抱怨、发牢骚”，通常带有不满或烦躁的情绪。以下是详细解析：

1. 基本词义

• 动作描述：指因不满、厌烦或轻微愤怒而低声嘟囔、小声抱怨，常伴随不情愿的语气。例如：
  • He grumbled about the long working hours.（他抱怨工作时间太长。）
  • The students grumbled when the teacher assigned extra homework.（老师布置额外作业时，学生们小声嘀咕。）

2. 使用场景

• 日常琐事：用于对小事的不满，如天气、家务、排队等。
  • She grumbled under her breath while washing the dishes.（她洗碗时低声发牢骚。）
• 正式情境：也可用于对政策、规则或服务的不满，但语气较隐晦。
  • Customers grumbled about the new return policy.（顾客对新退货政策颇有微词。）

3. 语气与情感

• 轻微不满：相比“complain”，“grumble”更强调低声、持续且不激烈的抱怨，可能带有唠叨或碎碎念的感觉。
• 非对抗性：通常不直接向当事人表达，而是私下或背后嘀咕。

4. 同义词与反义词

• 同义词：mutter（嘟囔）、moan（哀怨）、whine（埋怨）
• 反义词：praise（赞扬）、applaud（称赞）、accept（接受）

5. 搭配与语法

• 常见搭配：
  • grumble about（抱怨某事）: They grumbled about the traffic.
  • grumble that（抱怨说...）: He grumbled that the food was cold.
• 语法：可作及物或不及物动词，如：
  • 不及物：The old man grumbled all day.
  • 及物：She grumbled a response.（她嘟囔着回应。）

Grumbled 强调因小事或不快而低声、持续地抱怨，语气较轻但隐含负面情绪，适用于日常或非正式场景。使用时需注意语境，避免误解为强烈抗议。

别人正在浏览的英文单词...

help yourselfThat'steam up withsituateidyllicdrenchblightfinkalbumenDQMperboratephilosophizingrearwardstricterthrownbeanbag chaircultural icondivide the workoutlook onto send a telegramaftertossingaglyphaanakatesthesiaenolizabilityfluxoidhareliphydroplasticityinfraorbitaljudgeshipmilitarize