idyllic是什么意思，idyllic的意思翻译、用法、同义词、例句

idyllic英标

英:/'ɪˈdɪlɪk/ 美:/'aɪˈdɪlɪk/

常用解释

田园诗般的

词性

比较级 more idyllic 最高级 most idyllic

类别

TOEFL,GRE

常用词典

adj. 田园诗的；牧歌的；悠闲的；平和美丽的；完美无瑕的

例句

This idyllic village attracts many foreign tourists to visit.

这个牧歌般的村庄吸引了很多外地游客前来游玩。

This idyllic life keeps me from leaving this place.

这种田园诗般的生活让我不忍离开这个地方。

I want to live an idyllic rural life in the mountains after retirement.

我想在退休后去山里过闲适恬静的的乡村生活。

Cambridge, could you imagine a more idyllic university town?

剑桥你能想象一个比它更完美的大学城吗

It appears to be an idyllic domestic setup.

它看起来是一种田园式的家庭组织方式。

Rosie's idyllic world came to an abrupt end when her parents' marriage broke up.

当她的父母婚姻破裂后，罗茜的田园诗一般的世界骤然结束了。

The cottage sounds idyllic.

小屋看来恬静宜人。

The island provided an idyllic setting for the concert.

这岛为音乐会提供了优美的田园布景。

The island boasts two exceptional beaches: Tung Wan, a popular bathing area with idyllic beach houses and Kwan-yin Wan, known as a windsurfing haven.

岛上自称有着两个特殊的沙滩：东湾，它是一个受欢迎游泳区，具有大批田园诗般的海滨别墅，还有观音湾，著名帆板运动的避风港。

同义词

adj.|bucolic;牧歌的，田园诗的

专业解析

idyllic 是形容词，形容一种宁静、美好、质朴且令人愉悦的理想化状态或场景，常带有田园牧歌般的诗意和远离尘嚣的意味。其核心在于描绘一种近乎完美的、和谐且无忧无虑的氛围。

以下是其详细含义与用法解析：

核心意境：理想化的美好与宁静
- idyllic 描述的场景或情境通常被认为是极其幸福、平和、简单的，甚至美好得有些不真实，仿佛来自田园诗（idyll）所描绘的理想世界。它强调环境的宜人、气氛的和谐以及心境的满足感。
- 例句参考：他们在一个宁静如画（idyllic）的小村庄里度过了童年，那里有清澈的小溪和连绵的青山。 (来源：牛津词典)
典型关联：田园与自然
- 该词常与乡村、自然风光联系在一起，如田园、牧场、海滩、岛屿、村庄等，强调其未受破坏的美丽和宁静。但它也可用于形容任何令人感到极度放松和愉悦的环境或时刻（如一个完美的假期、一段甜蜜的恋情）。
- 例句参考：照片捕捉到了岛屿田园诗般（idyllic）的海滩——洁白的沙滩和碧绿的海水。 (来源：剑桥词典)
情感色彩：愉悦、满足、怀旧
- 使用 idyllic 往往带有积极、愉悦的情感色彩，表达对所述场景的喜爱、向往或满足。它也可能带有淡淡的怀旧意味，暗示对过去简单美好时光的追忆。
- 例句参考：她回忆起初次相遇的那个美妙（idyllic）夏日午后。 (来源：柯林斯词典)
潜在含义：理想化与非现实性
- 虽然 idyllic 描绘的是美好画面，但它有时也隐含了一种理想化或脱离现实的意味。它描述的状态可能过于完美，在现实中难以持久或完全实现。
- 例句参考：电影描绘了战争前小镇恬静（idyllic）的生活，但这只是表象，暗流已然涌动。 (来源：文学分析常见用法)

Idyllic 是一个富有诗意和画面感的形容词，用于描绘那些令人心驰神往、宁静和谐、充满自然之美或简单幸福的场景或时刻。它传递的是一种近乎完美的、远离烦恼的理想状态，核心在于美好、宁静、质朴、愉悦。其含义来源于田园诗（idyll）的传统，强调对理想化生活的向往。

参考来源：

牛津词典 (Oxford Learner's Dictionaries) 对 "idyllic" 的定义与例句：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/idyllic
剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 对 "idyllic" 的定义与例句：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/idyllic
柯林斯词典 (Collins Dictionary) 对 "idyllic" 的定义与例句：https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/idyllic

网络扩展资料

idyllic 是一个形容词，源自“idyll”（田园诗），常用于描述平和美好、如诗如画的自然场景或生活状态。以下是详细解析：

1. 核心词义

基本含义：形容事物具有田园诗般的恬静、质朴与和谐，常带有理想化的美好色彩。
- 常见中文翻译：田园诗般的、牧歌的、平和欢畅的、诗情画意的。
引申义：也可用于表达完美无瑕、令人愉悦的抽象状态（如婚姻、童年等）。

2. 发音与词源

发音：
- 英式音标：/ɪˈdɪlɪk/
- 美式音标：/aɪˈdɪlɪk/。
词源：源自希腊语“eidyllion”（短诗），后演变为英语“idyll”，指描写田园生活的诗篇，形容词形式即“idyllic”。

3. 用法与搭配

典型场景：
- 自然环境：idyllic village（田园村庄）、idyllic setting（如画的环境）。
- 生活状态：idyllic childhood（无忧无虑的童年）、idyllic vacation（悠闲的假期）。
常见搭配：
- 修饰名词：idyllic life（诗意生活）、idyllic marriage（美满婚姻）。

4. 例句解析

“An idyllic spot for a picnic.”（一个适合野餐的绝佳地点）
→ 强调地点兼具自然美和宜人性。
“I saw before me an idyllic life.”（展现在我眼前的是充满诗情画意的生活）
→ 描述理想化的生活愿景。

5. 近义词与反义词

近义词：picturesque（如画的）、serene（宁静的）、pastoral（田园的）、utopian（乌托邦式的）。
反义词：chaotic（混乱的）、stressful（充满压力的）、harsh（严酷的）。

如需更多例句或词源细节，可参考词典来源（如、2、4）。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】