月沙工具箱
☰
现在位置：月沙工具箱 > 学习工具 > 英语单词大全

Grazie是什么意思，Grazie的意思翻译、用法、同义词、例句

输入单词

常用词典

  • n. 谢谢（意大利语）；修道院

    • 例句

  • After giving feedbacks about the demo, we moved to Grazie and enjoyed a great lunch.

    讨论完教学观摩回馈之后，我们一行人移师到“古拉爵”享用午餐！

  • He asked da Vinci to paint it on the wall of the dining room in the Santa Maria delle Grazie church.

    他要求达文西在圣玛莉感恩教堂的膳室墙壁上绘制这幅画。

  • His other great work the Last Supper, done for the dining room of the monks who attended the church of Santa Maria Della Grazie, was ruined by his own experimental technique.

    另一幅巨作是为圣·玛丽亚·德拉·格拉齐耶教堂的僧侣饭厅所作的《最后的晚餐》，毁于他自己的实验性工艺。

    • 同义词

  • n.|thanks/Arigatou;谢谢（意大利语）；修道院

    • 专业解析

    Grazie 是意大利语中最常用的单词之一，其核心含义是“谢谢” 或“感谢”。它用于表达对某人帮助、善意、礼物或任何积极行为的感激之情。

    详细解释：

    1. 基本含义与用法：

      • Grazie 直接翻译为英语的 "thank you" 或 "thanks"。
      • 它是一个感叹词，可以直接使用，后面可以加上人名或称呼（如 "Grazie, Marco!"），也可以加上介词 "per" 来具体说明感谢的原因（如 "Grazie per l'aiuto!" - 谢谢你的帮助！）。
      • 它适用于各种场合，从日常生活中的小恩小惠（如别人为你开门、递东西）到更正式的感谢（如收到礼物、获得重要帮助）。

    2. 词源与构成：

      • Grazie 源于拉丁语词汇 "gratiae"，意为 "恩惠"、"善意"、"感激"。这与英语中的 "grace"（恩典）和 "gratitude"（感激）同源。
      • 在意大利语中，它是 "grazia"（恩惠、优雅）的复数形式，但作为感谢用语时，固定使用复数形式 "grazie"。这可以理解为感谢对方给予的诸多善意或恩惠。

    3. 发音：

      • 发音为 [ˈɡrattsje]。
      • 重点在于：
        • "Gr" 发音类似英语的 "great" 开头。
        • "a" 发类似英语 "father" 中的 "a" 音。
        • "zie" 中的 "z" 发 /ts/ 音（像英语 "cats" 中的 "ts"），"ie" 发类似英语 "yes" 中的 "ye" 音，但更短促，像一个音 /je/。
      • 常见的发音错误是像英语 "gracious" 那样发 "z" 音（/z/），正确的发音是清辅音 /ts/。

    4. 使用场景与强度：

      • 日常感谢： 最基础、最通用的表达。单独使用 "Grazie" 即可。
      • 强调感谢：
        • Grazie mille! - 直译“一千次感谢”，相当于英语的 "Thanks a lot!" 或 "Thank you very much!"。这是非常常用的加强语气说法。
        • Grazie tante! - 字面意思“许多感谢”，但实际使用时需注意语境。它可以表示真诚的“非常感谢”，但在某些语境或语调下，也可能带有讽刺意味（类似英语的 "Thanks a bunch!" 用于讽刺）。
        • Molte grazie! - “非常感谢”，比 "Grazie mille" 稍正式。
        • Grazie infinite! - “无尽的感谢”，表示极其深切的谢意。
      • 回应夸奖： 当别人夸奖你时（如 "Che bello!" - 真漂亮！），一个简单、得体的回应就是 "Grazie!"（谢谢！），相当于英语的 "Thank you!" 或 "You're kind"。
      • 接受提议： 当别人提供你东西（如食物、饮料）而你接受时，通常会说 "Sì, grazie!"（好的，谢谢！）。拒绝时则说 "No, grazie!"（不，谢谢！）。

    5. 文化背景：

      • 在意大利文化中，礼貌非常重要。使用 "Grazie" 是日常社交的基本礼仪。
      • 配合肢体语言：说 "Grazie" 时，常伴有微笑、点头等肢体语言。有时也会用手势（如手掌轻贴心口）来加强表达的真诚度。
      • 回应感谢：当别人对你说 "Grazie" 时，常见的回应有：
        • Prego! - 最常用、最通用的“不客气”、“不用谢”。
        • Di niente! - “没什么”、“小事一桩”。
        • Non c'è di che! - “没什么可谢的”、“不值一提”。
        • Figurati! (非正式) /Si figuri! (正式) - “别客气”、“别见外”。

    Grazie 是意大利语中表达感谢的标准用语，意为“谢谢”。它源于拉丁语，表示对他人善意或帮助的感激。发音需注意 "zie" 部分发 /tsje/ 音。它适用于广泛的日常和正式场合，可以通过添加 "mille"、"tante" 等词来加强语气，并常配合肢体语言使用。理解和使用 "Grazie" 及其相关表达是掌握意大利语基本社交礼仪的关键一步。

    参考来源：

    网络扩展资料

    "Grazie" 是意大利语中最常用的感谢用语，主要含义和用法如下：

    一、基本含义 作为日常用语，"grazie" 直接对应中文的"谢谢"或英语的"thank you"，用于表达对他人帮助、馈赠或善意的感激。其词源可追溯至拉丁语"gratia"（恩惠、善意）。

    二、发音规则 发音为 /ˈɡrattsje/，需注意：

    三、用法及变体

    1. 基础用法：单独使用即可表达谢意，如：
      • Grazie!（谢谢！）
      • Grazie mille!（万分感谢！字面意为"千次感谢"）
    2. 扩展搭配：
      • Grazie per l'aiuto（感谢帮助）
      • Grazie ragazzi（谢谢你们，ragazzi意为"你们/孩子们"）
    3. 注意语义差异： "Tante grazie"（字面"许多感谢"）在实际使用中可能带有讽刺意味，需根据语境判断。

    四、其他语言中的含义 在德语中"Grazie"（发音不同）指代罗马神话中的美惠三女神，或表示优雅气质，与意大利语谢意无关。

    建议学习者优先掌握"grazie"和"grazie mille"两种最常用表达，可通过意大利影视作品观察实际使用场景。

    别人正在浏览的英文单词...

    sunnysingerflaprumordistrustmeshneuralpostdoctoralLisztTMunsecuredwirierAnimated Featurebulk cementdiscourse analysisecological agriculturegearing upgenealogical treegeneral administrationmelting potsoak timealgicideallegheniesAzilianblackcoatdiastrophismeligiblyfungoGasconDSL