月沙工具箱
☰
現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 英語單詞大全

Grazie是什麼意思，Grazie的意思翻譯、用法、同義詞、例句

輸入單詞

常用詞典

  • n. 謝謝（意大利語）；修道院

    • 例句

  • After giving feedbacks about the demo, we moved to Grazie and enjoyed a great lunch.

    讨論完教學觀摩回饋之後，我們一行人移師到“古拉爵”享用午餐！

  • He asked da Vinci to paint it on the wall of the dining room in the Santa Maria delle Grazie church.

    他要求達文西在聖瑪莉感恩教堂的膳室牆壁上繪制這幅畫。

  • His other great work the Last Supper, done for the dining room of the monks who attended the church of Santa Maria Della Grazie, was ruined by his own experimental technique.

    另一幅巨作是為聖·瑪麗亞·德拉·格拉齊耶教堂的僧侶飯廳所作的《最後的晚餐》，毀于他自己的實驗性工藝。

    • 同義詞

  • n.|thanks/Arigatou;謝謝（意大利語）；修道院

    • 專業解析

    Grazie 是意大利語中最常用的單詞之一，其核心含義是“謝謝” 或“感謝”。它用于表達對某人幫助、善意、禮物或任何積極行為的感激之情。

    詳細解釋：

    1. 基本含義與用法：

      • Grazie 直接翻譯為英語的 "thank you" 或 "thanks"。
      • 它是一個感歎詞，可以直接使用，後面可以加上人名或稱呼（如 "Grazie, Marco!"），也可以加上介詞 "per" 來具體說明感謝的原因（如 "Grazie per l'aiuto!" - 謝謝你的幫助！）。
      • 它適用于各種場合，從日常生活中的小恩小惠（如别人為你開門、遞東西）到更正式的感謝（如收到禮物、獲得重要幫助）。

    2. 詞源與構成：

      • Grazie 源于拉丁語詞彙 "gratiae"，意為 "恩惠"、"善意"、"感激"。這與英語中的 "grace"（恩典）和 "gratitude"（感激）同源。
      • 在意大利語中，它是 "grazia"（恩惠、優雅）的複數形式，但作為感謝用語時，固定使用複數形式 "grazie"。這可以理解為感謝對方給予的諸多善意或恩惠。

    3. 發音：

      • 發音為 [ˈɡrattsje]。
      • 重點在于：
        • "Gr" 發音類似英語的 "great" 開頭。
        • "a" 發類似英語 "father" 中的 "a" 音。
        • "zie" 中的 "z" 發 /ts/ 音（像英語 "cats" 中的 "ts"），"ie" 發類似英語 "yes" 中的 "ye" 音，但更短促，像一個音 /je/。
      • 常見的發音錯誤是像英語 "gracious" 那樣發 "z" 音（/z/），正确的發音是清輔音 /ts/。

    4. 使用場景與強度：

      • 日常感謝： 最基礎、最通用的表達。單獨使用 "Grazie" 即可。
      • 強調感謝：
        • Grazie mille! - 直譯“一千次感謝”，相當于英語的 "Thanks a lot!" 或 "Thank you very much!"。這是非常常用的加強語氣說法。
        • Grazie tante! - 字面意思“許多感謝”，但實際使用時需注意語境。它可以表示真誠的“非常感謝”，但在某些語境或語調下，也可能帶有諷刺意味（類似英語的 "Thanks a bunch!" 用于諷刺）。
        • Molte grazie! - “非常感謝”，比 "Grazie mille" 稍正式。
        • Grazie infinite! - “無盡的感謝”，表示極其深切的謝意。
      • 回應誇獎： 當别人誇獎你時（如 "Che bello!" - 真漂亮！），一個簡單、得體的回應就是 "Grazie!"（謝謝！），相當于英語的 "Thank you!" 或 "You're kind"。
      • 接受提議： 當别人提供你東西（如食物、飲料）而你接受時，通常會說 "Sì, grazie!"（好的，謝謝！）。拒絕時則說 "No, grazie!"（不，謝謝！）。

    5. 文化背景：

      • 在意大利文化中，禮貌非常重要。使用 "Grazie" 是日常社交的基本禮儀。
      • 配合肢體語言：說 "Grazie" 時，常伴有微笑、點頭等肢體語言。有時也會用手勢（如手掌輕貼心口）來加強表達的真誠度。
      • 回應感謝：當别人對你說 "Grazie" 時，常見的回應有：
        • Prego! - 最常用、最通用的“不客氣”、“不用謝”。
        • Di niente! - “沒什麼”、“小事一樁”。
        • Non c'è di che! - “沒什麼可謝的”、“不值一提”。
        • Figurati! (非正式) /Si figuri! (正式) - “别客氣”、“别見外”。

    Grazie 是意大利語中表達感謝的标準用語，意為“謝謝”。它源于拉丁語，表示對他人善意或幫助的感激。發音需注意 "zie" 部分發 /tsje/ 音。它適用于廣泛的日常和正式場合，可以通過添加 "mille"、"tante" 等詞來加強語氣，并常配合肢體語言使用。理解和使用 "Grazie" 及其相關表達是掌握意大利語基本社交禮儀的關鍵一步。

    參考來源：

    網絡擴展資料

    "Grazie" 是意大利語中最常用的感謝用語，主要含義和用法如下：

    一、基本含義 作為日常用語，"grazie" 直接對應中文的"謝謝"或英語的"thank you"，用于表達對他人幫助、饋贈或善意的感激。其詞源可追溯至拉丁語"gratia"（恩惠、善意）。

    二、發音規則 發音為 /ˈɡrattsje/，需注意：

    三、用法及變體

    1. 基礎用法：單獨使用即可表達謝意，如：
      • Grazie!（謝謝！）
      • Grazie mille!（萬分感謝！字面意為"千次感謝"）
    2. 擴展搭配：
      • Grazie per l'aiuto（感謝幫助）
      • Grazie ragazzi（謝謝你們，ragazzi意為"你們/孩子們"）
    3. 注意語義差異： "Tante grazie"（字面"許多感謝"）在實際使用中可能帶有諷刺意味，需根據語境判斷。

    四、其他語言中的含義 在德語中"Grazie"（發音不同）指代羅馬神話中的美惠三女神，或表示優雅氣質，與意大利語謝意無關。

    建議學習者優先掌握"grazie"和"grazie mille"兩種最常用表達，可通過意大利影視作品觀察實際使用場景。

    别人正在浏覽的英文單詞...

    oncethe Ming Tombsgo to jailmake the most ofdyspepticfarrowdiametricalentombmentgroomedhebeticimitatingloverboynodusprocreatingrailingscienttransportingaquatic plantsocial progresswater chilling unitaquaboardAxonolaimoideabrazergolinedissyllableembedmentepistemologicalfuellingfuruncleglossectomyjacinth