grapple with是什么意思，grapple with的意思翻译、用法、同义词、例句

grapple with英标

美:/'ˈɡræpl wɪð/

常用词典

例句

同义词

专业解析

"grapple with" 是一个常用的英语短语动词，其核心含义是努力应对、竭力解决或奋力理解某个困难、复杂或具有挑战性的事物或问题。它强调的不是轻松处理，而是指面对棘手情况时进行的积极斗争、深入思考或奋力拼搏的过程。

以下是其详细含义的分解：

1. 核心含义：努力解决困难问题

   • 这个短语最常用于描述面对复杂、困难、抽象或令人困惑的问题、挑战、困境或概念时付出的努力。
   • 它意味着这个问题不容易解决或理解，需要投入大量的精力、思考、辩论或行动。
   • 例子：
     • The government isgrappling with the economic crisis. (政府正在努力应对经济危机。)
     • Scientists aregrappling with the ethical implications of AI. (科学家们正在努力应对人工智能带来的伦理问题。)
     • She spent yearsgrappling with her grief. (她花了多年时间努力应对她的悲伤。)

2. 引申含义：奋力理解或接受

   • 除了解决问题，"grapple with" 也常用于表示努力理解一个复杂的想法、理论或信息，或者努力接受一个困难的现实、情感或决定。
   • 它体现了认知或情感上的挣扎过程。
   • 例子：
     • Students oftengrapple with complex philosophical concepts. (学生们常常努力理解复杂的哲学概念。)
     • He's stillgrappling with the news of his diagnosis. (他仍在努力接受自己诊断结果的消息。)

3. 情感色彩：强调挣扎与努力

   • 使用 "grapple with" 本身就暗示了困难、挣扎、投入和不懈的努力。它比 "deal with" 或 "handle" 更能体现问题的复杂性和应对过程的艰辛。
   • 它描绘的是一种积极应对但过程艰难的状态。

形象来源： "Grapple" 的本意是“扭打”、“格斗”（源自中古英语，与抓钩有关）。因此，"grapple with" 这个短语带有一种与困难进行“搏斗”、“扭打” 的意象，生动地传达了与难题角力、试图将其制服或理解的过程。

权威来源参考：

• 牛津高阶英汉双解词典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary) 将 "grapple with" 定义为 "to try hard to find a solution to a problem" (努力寻找问题的解决方案) 和 "to fight or struggle with sb, especially in order to get hold of them" (与某人搏斗或扭打，尤指为了抓住他们)。这清晰地指出了其核心含义是努力解决问题或进行物理/比喻性的搏斗。来源：牛津大学出版社词典。
• 剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 将其解释为 "to try to deal with or understand a difficult problem or subject" (试图处理或理解一个困难的问题或主题)。这强调了处理和理解困难事物的双重含义。来源：剑桥大学出版社词典。
• 柯林斯高阶英语词典 (Collins COBUILD Advanced English Dictionary) 的定义是 "If you grapple with a problem or difficulty, you try hard to solve it." (如果你努力解决一个问题或困难，你就是在努力解决它。) 同时指出 "If you grapple with someone, you take hold of them and struggle with them" (如果你与某人扭打，你会抓住他们并与他们搏斗)，再次印证了其物理和比喻层面的“搏斗”含义。来源：柯林斯词典。
• 韦氏词典 (Merriam-Webster Dictionary) 对 "grapple" 的释义包括 "to seize with or as if with a grapple" (用抓钩或类似抓钩的东西抓住) 和 "to contend or struggle with" (与...竞争或斗争)，当与 "with" 连用时，自然指向了与困难或对手斗争的含义。来源：梅里亚姆-韦伯斯特词典。

网络扩展资料

“Grapple with” 是一个动词短语，常用于描述努力应对、解决或理解某个复杂、困难的问题或挑战。以下是详细解释：

核心含义

• 字面意义：原指“用抓钩（grapple）钩住物体”，如船只用抓钩固定。
• 比喻意义：引申为“竭力应对棘手问题”，强调主动性和挣扎感，常暗示问题具有难度且需持续努力。

常见用法

1. 应对困难问题
   • 例：Scientists grapple with the ethical implications of AI.（科学家努力应对人工智能的伦理问题）
2. 努力理解复杂概念
   • 例：Students grapple with advanced calculus.（学生努力理解高等微积分）
3. 处理情感或矛盾
   • 例：She grappled with guilt after the decision.（她在决定后与内疚感斗争）

同义词对比

语法特点

• 及物动词短语：后接名词或动名词（-ing形式）。
  例：grapple with budgeting（解决预算问题）
• 被动语态少用：更侧重主动应对的过程。

注意事项

• 多用于正式或学术语境，口语中可替换为“deal with”或“work on”。
• 隐含“未完全解决”的状态，强调过程而非结果。

掌握“grapple with”有助于更精准地表达对复杂问题的积极应对，尤其在写作或学术讨论中。

别人正在浏览的英文单词...

be worried aboutdetectivebring to a haltcoliformdeliberationsgrayinginflatablesMagnaniMarlenemodulusoctagonreactivitysurduberBoolean operationcold forgingdoing businessexpect to dogarlic clovepilot schemepussy catstimulated emissionsuccessful bidwhen it comes tocheilectomycutterblockferrosiliteimpregnatorMafiosomicronecrosis