bring to a halt是什么意思，bring to a halt的意思翻译、用法、同义词、例句

bring to a halt英标

美:/'brɪŋ tu ə hɔːlt/

常用词典

使停止

例句

For the past week they have endured torrential rain and outbreaks of diarrhoea to bring the capital, Kathmandu, and the rest of the country, to a halt.

在过去的一周，在首都加德满都和该国其他地区持续一周的暴雨袭击以及群体性腹泻事件刚刚停止。

Toyota faces a shortage of 30 components. That is much better than the 500 it lacked shortly after the quake, but it only takes one missing part to bring an assembly line stuttering to a halt.

丰田汽车现面临30种零件的短缺，虽然现在比地震发生不久时缺少500种零件时的情形好了不少，但缺少一种零件就能让汽车装配线陷入瘫痪。

Too much interaction and too much coordination between team members can easily bring progress to a virtual halt.

团队成员之间过多的交流和过多的协调，可以很容易的带来开发的停滞。

If he wants to bring everywhere to a grinding halt and to plunge us into a new dark age, he is on the right track.

如果他想让各处都停止运转，让我们跨入一个新的黑暗时代，那他就做对了。

That would bring the German growth engine to a sudden halt. The threat to one of the world's leanest and largest economies is a major reason world markets are now in turmoil.

德国是世界最高效、最庞大的经济体之一，而它现在面临着上述威胁，这正是全球市场震荡不休的主要原因之一。

同义词

|put a stop to;使停止

专业解析

“bring to a halt”是一个英语动词短语，表示“使某事物完全停止”或“中断进程”。其核心含义包含两个层面：

物理性停止
指通过外力强制终止物体的运动状态，例如：The accident brought traffic to a halt on the highway（事故导致高速公路交通完全中断）。这种用法常见于描述机械故障、突发事件等场景。
象征性中断
用于抽象事物的中止，例如：The scandal brought the company's expansion plans to a halt（丑闻使公司的扩张计划戛然而止）。此类语境多涉及政治、经济或社会活动。

语言特征：

该短语强调“被动终止”，主语通常是外部因素（如自然灾害、政策变化）而非主动执行者
与“stop”相比更具突发性和彻底性，常见于新闻报道或正式文本
可替换为同义短语“grind to a halt”，后者更强调渐进式停止的过程。

例如在气候变化议题中，联合国报告曾指出：Rising sea levels could bring coastal ecosystems to a halt within decades（海平面上升或将在数十年内彻底破坏沿海生态系统）。

网络扩展资料

"Bring to a halt" 是一个英语短语，含义为“使停止；使完全停下”。以下是详细解释：

1.短语结构

Bring（动词）：意为“带来”或“导致某种状态”。
To a halt（介词短语）：表示“完全停止”的状态（halt 本身是名词，意为“停止”）。
组合后，字面意义为“导致某事物进入完全停止的状态”。

2.中英文释义

英文解释：To cause something to stop completely, often suddenly or forcefully.
中文对应：通常指通过外部干预或突发情况，使正在进行的活动、运动或进程完全终止。

3.常见使用场景

交通停滞：
The snowstorm brought all flights to a halt.（暴风雪导致所有航班停飞。）
活动中断：
The protest brought the city’s operations to a halt.（抗议活动使城市运转陷入瘫痪。）
进程终止：
Technical issues brought the project to a halt.（技术问题导致项目停滞。）

4.与其他短语的对比

Come to a halt：指某事物自身停止（如 The car came to a halt），而bring to a halt 强调外部因素引发停止。
Stop：更通用，但缺乏“完全终止”的强烈含义。

5.注意事项

该短语常用于正式或书面语境，口语中可替换为 stop completely 或 shut down。
被动语态更常见（如 be brought to a halt），但主动语态也适用（如 The accident brought traffic to a halt）。

如果需要更多例句或使用场景，可以结合具体语境进一步探讨！

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】