
小猫咪;没种的家伙
Will you please still be MY Pussy Cat?
你愿意成为我的小猫吗?
The Owl and the Pussy Cat went to sea.
猫头鹰和猫咪奔向大海。
Pussy Cat Pussy Cat?
小猫咪,小猫咪。
Pussy Cat, Pussy Cat, where have you been?
猫姑娘,猫姑娘,你去过哪儿?
Pussy Cat, Pussy Cat, what did you, there?
小猫,小猫,你去做什么?
“pussy+cat”是英语中组合使用的词汇,其含义需根据语境和词源分别解析:
pussy的原始含义
“pussy”源于古英语词汇 pusa(意为“口袋”或“袋状物”),后衍生为对猫的昵称,尤其在儿童用语中表示“小猫咪”。例如英国童谣《Pussy Cat, Pussy Cat, Where Have You Been?》中即以拟人化手法描述猫咪的冒险故事(来源:Oxford English Dictionary)。
现代用法的双重性
在非正式场合,“pussy”可能因俚语化产生歧义(指代女性生殖器)。因此,“pussy+cat”组合常被用于明确指向“猫”,规避歧义。例如美国动物保护组织ASPCA在科普资料中建议使用“pussy cat”作为清晰表达(来源:ASPCA官网)。
文化语境中的使用
该词组在文学和影视作品中常体现温馨意象。如T.S.艾略特诗集《Old Possum's Book of Practical Cats》(后被改编为音乐剧《猫》)中,猫咪角色多被赋予拟人化名称,强化“pussy cat”的童趣特质(来源:British Library文献库)。
“pussy cat”是一个英语词组,其含义和用法如下:
字面意义
指“小猫咪”,常用于非正式或亲昵的语境中,尤其是儿童用语。例如:
My little pussy cat ran to me.(我的小猫咪向我跑来)
引申含义
可表示“性格温人”或“懦弱的人”。例如:
He looks fierce, but actually he's a pussy cat.(他看起来很凶,其实是个性格温人)
词汇构成
“pussy”本身是“猫”的昵称(如 pussy cat),但在俚语中可能带有冒犯性含义(如指代女性生殖器或贬义称呼),需注意语境。
“cat”是通用词,泛指猫科动物,通常无歧义。
合并形式
“pussycat”连写时更偏向口语化表达,可指“家猫”或“随人”(如 She’s such a pussycat)。
如需更多例句或发音指导,可参考新东方在线词典(来源1)或海词词典(来源8)。
【别人正在浏览】