grapple with是什麼意思，grapple with的意思翻譯、用法、同義詞、例句
grapple with英标
美:/'ˈɡræpl wɪð/
常用詞典
v. 扭打；努力克服
例句
The new government has yet to grapple with the problem of air pollution.
新政府還需盡力解決空氣污染問題。
Managers have learned to grapple with networking, artificial intelligence, computer-aided engineering and manufacturing.
管理人員已經學會如何去應付網絡、人工智能、計算機輔助工程和制造等問題。
I had to grapple with ****** the truth the first response.
我不得不努力做到第一反應就是說真話。
And we must also grapple with the issue of anonymous speech.
我們還必須解決匿名發表言論的問題。
Furniture-makers in Italy grapple with growing competition from China.
來自中國的競争日益強大，意大利家俱制造商奮力抗争。
同義詞
v.|wrestle with;扭打；努力克服
專業解析
"grapple with" 是一個常用的英語短語動詞，其核心含義是努力應對、竭力解決或奮力理解某個困難、複雜或具有挑戰性的事物或問題。它強調的不是輕松處理，而是指面對棘手情況時進行的積極鬥争、深入思考或奮力拼搏的過程。
以下是其詳細含義的分解：
-
核心含義：努力解決困難問題
- 這個短語最常用于描述面對複雜、困難、抽象或令人困惑的問題、挑戰、困境或概念時付出的努力。
- 它意味着這個問題不容易解決或理解，需要投入大量的精力、思考、辯論或行動。
- 例子：
- The government isgrappling with the economic crisis. (政府正在努力應對經濟危機。)
- Scientists aregrappling with the ethical implications of AI. (科學家們正在努力應對人工智能帶來的倫理問題。)
- She spent yearsgrappling with her grief. (她花了多年時間努力應對她的悲傷。)
-
引申含義：奮力理解或接受
- 除了解決問題，"grapple with" 也常用于表示努力理解一個複雜的想法、理論或信息，或者努力接受一個困難的現實、情感或決定。
- 它體現了認知或情感上的掙紮過程。
- 例子：
- Students oftengrapple with complex philosophical concepts. (學生們常常努力理解複雜的哲學概念。)
- He's stillgrappling with the news of his diagnosis. (他仍在努力接受自己診斷結果的消息。)
-
情感色彩：強調掙紮與努力
- 使用 "grapple with" 本身就暗示了困難、掙紮、投入和不懈的努力。它比 "deal with" 或 "handle" 更能體現問題的複雜性和應對過程的艱辛。
- 它描繪的是一種積極應對但過程艱難的狀态。
形象來源：
"Grapple" 的本意是“扭打”、“格鬥”（源自中古英語，與抓鈎有關）。因此，"grapple with" 這個短語帶有一種與困難進行“搏鬥”、“扭打” 的意象，生動地傳達了與難題角力、試圖将其制服或理解的過程。
權威來源參考：
- 牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary) 将 "grapple with" 定義為 "to try hard to find a solution to a problem" (努力尋找問題的解決方案) 和 "to fight or struggle with sb, especially in order to get hold of them" (與某人搏鬥或扭打，尤指為了抓住他們)。這清晰地指出了其核心含義是努力解決問題或進行物理/比喻性的搏鬥。來源：牛津大學出版社詞典。
- 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 将其解釋為 "to try to deal with or understand a difficult problem or subject" (試圖處理或理解一個困難的問題或主題)。這強調了處理和理解困難事物的雙重含義。來源：劍橋大學出版社詞典。
- 柯林斯高階英語詞典 (Collins COBUILD Advanced English Dictionary) 的定義是 "If you grapple with a problem or difficulty, you try hard to solve it." (如果你努力解決一個問題或困難，你就是在努力解決它。) 同時指出 "If you grapple with someone, you take hold of them and struggle with them" (如果你與某人扭打，你會抓住他們并與他們搏鬥)，再次印證了其物理和比喻層面的“搏鬥”含義。來源：柯林斯詞典。
- 韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary) 對 "grapple" 的釋義包括 "to seize with or as if with a grapple" (用抓鈎或類似抓鈎的東西抓住) 和 "to contend or struggle with" (與...競争或鬥争)，當與 "with" 連用時，自然指向了與困難或對手鬥争的含義。來源：梅裡亞姆-韋伯斯特詞典。
網絡擴展資料
“Grapple with” 是一個動詞短語，常用于描述努力應對、解決或理解某個複雜、困難的問題或挑戰。以下是詳細解釋：
核心含義
- 字面意義：原指“用抓鈎（grapple）鈎住物體”，如船隻用抓鈎固定。
- 比喻意義：引申為“竭力應對棘手問題”，強調主動性和掙紮感，常暗示問題具有難度且需持續努力。
常見用法
- 應對困難問題
- 例：Scientists grapple with the ethical implications of AI.（科學家努力應對人工智能的倫理問題）
- 努力理解複雜概念
- 例：Students grapple with advanced calculus.（學生努力理解高等微積分）
- 處理情感或矛盾
- 例：She grappled with guilt after the decision.（她在決定後與内疚感鬥争）
同義詞對比
| 短語 |
語氣強度 |
適用場景 |
| Grapple with |
較強 |
複雜、需持續努力的問題 |
| Deal with |
中性 |
普通問題的日常處理 |
| Struggle with |
較強 |
強調過程中的挫敗感 |
語法特點
- 及物動詞短語：後接名詞或動名詞（-ing形式）。
例：grapple with budgeting（解決預算問題）
- 被動語态少用：更側重主動應對的過程。
注意事項
- 多用于正式或學術語境，口語中可替換為“deal with”或“work on”。
- 隱含“未完全解決”的狀态，強調過程而非結果。
掌握“grapple with”有助于更精準地表達對複雜問題的積極應對，尤其在寫作或學術讨論中。
别人正在浏覽的英文單詞...
Beijingadvantagewritteneminentapocalypticattuningencircledfavoredfintechherbivoresrecapitalizeweightlesshave difficultyin the barrelirrespective ofjacquard ribbonrolling bearingscream outapyrexialchurcytocannibalismDPMduplicatureethnosemanticsfogeatergustsondehemoconcentrationlanaimagnocurarineAES
