funeral parlour是什么意思，funeral parlour的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
n. 殡仪馆
例句
After we moved to the funeral parlour, we continued to chant into the night.
在我们移灵殡仪馆之后，我们整夜为他念诵。
When we came back to the funeral parlour, he could begin to speak a little to us.
再倒回殡仪馆陪他的时候，他开始能跟我们讲一点点话了。
Factory director Deng Jie, together with entire staff, welcome leader of each funeral parlour to this factory for visit and guidance.
厂长邓杰携全体员工，欢迎各殡仪馆领导莅临参观指导。
同义词
n.|funeral home/funeral parlor;殡仪馆
专业解析
funeral parlour（也写作funeral parlor，美式拼法）是一个名词短语，指提供殡葬服务的商业场所，中文通常译为殡仪馆或殡仪服务社。
其核心含义和功能包括：
- 遗体处理与存放： 这是殡仪馆最基本的功能。它设有专门的设施（如冷藏室）来接收、清洁、消毒、防腐（若需要）并暂时保存逝者遗体，为后续的告别仪式或安葬做准备。
- 丧礼仪式筹办： 殡仪馆提供场地（如告别厅、礼堂）供家属举行守灵、追悼会、告别仪式等。他们会协助布置场地、安排流程、提供必要的设备（如音响、花圈架）以及礼仪指导。
- 殡葬服务协调： 作为专业的服务机构，殡仪馆通常负责协调与葬礼相关的各项事宜。这包括联系墓地或火葬场安排下葬或火化时间，协助办理死亡证明、火化许可等必要的法律文件，安排灵车运送遗体，以及提供骨灰盒、寿衣等殡葬用品。
- 哀伤辅导与后续支持（部分提供）： 一些殡仪馆还提供或能转介专业的哀伤辅导服务，帮助家属度过失去亲人的痛苦时期。
与相关术语的区分：
- Funeral Home： 这个词在北美更常用，其含义与 Funeral Parlour 高度重叠，通常指同一类场所。有时 “Funeral Home” 可能更强调其提供更全面的服务或拥有家庭式氛围的设施（可能包含家属临时休息的房间），但在实际使用中两者常互换。
- Mortuary： 这个词更侧重于遗体的存放和处理（停尸房、太平间的意思），虽然一些提供全面服务的 Mortuary 也可能承担 Funeral Parlour 的功能，但它本身不一定包含举办仪式或提供全面殡葬协调服务的含义。
- Crematorium： 专指进行遗体火化的场所（火葬场）。殡仪馆通常会与火葬场合作安排火化事宜，但本身不一定是火葬场。
文化背景：
“Funeral Parlour” 这个词组本身带有一定的委婉色彩。“Parlour” 原意指客厅或雅致的会客室，用在这里是为了避免直接提及死亡或遗体处理等令人不适的词汇，试图营造一种更平静、体面的氛围来描述这个处理身后事的场所。这个词在英国等地区使用更为普遍。
权威参考来源：
- 全国殡葬服务协会（National Association of Funeral Directors - NAFD UK）： 作为英国主要的殡葬行业组织，其官方网站和出版物对行业术语和服务标准有权威定义和解释。其网站提供了关于殡葬承办人（Funeral Director）和殡仪馆（Funeral Home/Parlour）所提供服务的详细说明。 [来源：全国殡葬服务协会 (NAFD UK) 官方网站 - 服务介绍部分]
- 剑桥词典（Cambridge Dictionary）： 该权威词典对 “funeral parlour” 的定义简洁明了：“a place where dead bodies are prepared to be buried or burned, and where ceremonies for dead people are held”。这涵盖了其核心功能：遗体处理和仪式举行。 [来源：剑桥词典在线版 - funeral parlour 词条]
- 大英百科全书（Encyclopædia Britannica）： 在介绍殡葬习俗和行业历史的条目中，会提及殡仪馆（Funeral Parlour/Home）作为现代殡葬服务业的重要组成部分，承担了遗体护理、仪式承办和丧事协调的专业化角色。 [来源：大英百科全书在线版 - 相关历史及社会学条目]
网络扩展资料
“Funeral parlour”是英语中表示“殡仪馆”的常见词组，以下是详细解析：
1. 词义分解
- funeral（名词）：指葬礼、丧礼，源于拉丁语 funus（死亡相关仪式）。作形容词时表示“葬礼的”（如funeral procession送葬队伍）。
- parlour（英式拼写，美式作parlor）：本义指客厅或营业场所（如beauty parlour美容院），在此特定组合中引申为“处理殡葬事务的场所”。
2. 完整定义
指专门提供遗体保存、殡葬仪式策划及亲友悼念服务的机构。殡葬业者在此进行遗体防腐、化妆等工作，家属可在此举行告别仪式。
3. 功能特点
• 遗体存放与处理（防腐、整容等）
• 设置灵堂供亲友吊唁
• 协助安排葬礼流程（如例句提到按教堂仪式举行葬礼）
4. 使用注意
• 英美拼写差异：英式用parlour，美式多用parlor（如与对比）
• 同义词：funeral home（更常用美式表达，见）
• 复数形式：funeral parlours（提及）
5. 文化关联
在西方社会，殡仪馆常与教堂、墓地形成完整殡葬服务体系。部分机构还提供遗体火化服务（参考的mortuary释义）。
别人正在浏览的英文单词...
be different fromurinelimelighthallucinationhired handgoofjambgenialityamiabilityholsinnatelyjetsnoblementactfullyunderbellywhalebonedetail orientedeconomic tiesmetric systemanestheticsberangancoverplatedemiurgicdiamantinegastrorrhexisgussyHollinidaemeganucleusmerosporangiumfibrinolytic
