underbelly是什么意思，underbelly的意思翻译、用法、同义词、例句

underbelly英标

英:/'ˈʌndəbeli/ 美:/'ˈʌndərbeli/

复数 underbellies

GMAT

n. 下腹部；薄弱部分；易受攻击的部位、区域等

The missiles emerge from the underbelly of the transport plane.

导弹从运输机的腹部发出。

The trade deficit remains the soft underbelly of the US economy.

贸易赤字仍是美国经济的软肋。

I know where his soft underbelly is, and that's his material possessions.

我知道他的弱点是什么，是他的财产。

Many people are shocked to learn that, just as in human life, there's an incredible, dark and even lascivious underbelly to the animal world.

许多人震惊地发现，就像在人类生活中一样，动物世界也有不可思议、黑暗甚至淫荡的一面。

The underbelly of the turtle brings the whole thing together.

该龟腹部一起带来了整个事情。

underbelly 是一个英语名词，主要有两层含义，常带有负面或脆弱的隐含意义：

（动物或物体的）下腹部，底部：这是该词最原始的字面意思，指动物身体朝下的、通常较为柔软且缺乏保护的腹部区域。例如："The lion attacked its prey'sunderbelly."（狮子攻击了猎物的腹部。）这个部位通常被视为动物防御最薄弱、最容易受到攻击的地方。引申开来，它也可以指物体（如船只、飞机或结构）的底部或下侧，例如："The ship'sunderbelly was damaged by the reef."（船的底部被礁石损坏了）。牛津词典将其定义为“动物身体朝下的部分，尤其是腹部”或“某物的底部或下侧” 。
（组织、社会等的）薄弱环节；阴暗面；不为人知的危险部分：这是更常用且更具隐喻性的含义。它指一个系统、组织、社会或地区中隐藏的、脆弱的、易受攻击的、腐败的或危险的部分。这部分通常不为人所见或不愿被公开承认，是整体结构中的弱点或问题根源。例如："The investigation exposed theunderbelly of the city's drug trade."（调查揭露了该市毒品交易的阴暗面。）或者 "Poverty is often theunderbelly of rapid economic growth."（贫困常常是经济快速增长背后的阴暗面。）剑桥词典将其解释为“一个系统或组织中最弱或最不受欢迎的部分” 。

核心概念underbelly 的核心概念在于脆弱性、隐蔽性和潜在的威胁性。无论是字面指动物易受攻击的腹部，还是隐喻指社会结构中隐藏的弱点或腐败面，它都强调了一种内在的、不易察觉的脆弱或危险状态。理解这个词的关键在于把握其“下方、隐蔽、易受攻击”的意象。

参考资料来源：

Oxford Learner's Dictionaries: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ (搜索 "underbelly")
Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org/ (搜索 "underbelly")

underbelly 是英语中兼具字面与比喻含义的名词，具体解析如下：

动物/物体的下腹部
- 指动物身体最柔软脆弱的腹部区域，如猪肉腩部位。运输机底部发射导弹的例句中，该词描述飞行器底部结构。
- 发音：英 [ˈʌndəbeli]，美 [ˈʌndərbeli]
- 复数形式：underbellies
地理方位的下方
- 可指云层底部等物体的下方区域。

薄弱环节/易受攻击处
- 描述组织、系统或地区中防御力最弱的部分，如"the underbelly of the empire"（帝国的软肋）。
社会阴暗面
- 常与"dark"搭配使用，如纪录片揭露韩国K-pop产业的"dark underbelly"（隐藏的丑恶面）。例句也以社会民主政权暗藏弱点为例。

建议结合具体语境理解该词，其比喻义在现代英语中使用频率较高。