berangan是什么意思，berangan的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

专业解析

Berangan是马来语中的动词，源自词根"angan"（幻想、遐想），前缀"ber-"表示动作的进行状态。该词通常指"抱有幻想"或"沉浸在不切实际的想象中"，带有轻微负面含义，暗示想法缺乏现实基础。根据马来西亚国家语文局（Dewan Bahasa dan Pustaka）的释义，berangan特指"对未发生或难以实现的事物持续空想"的行为。

在语言学结构上，berangan属于不及物动词，常与介词短语搭配使用。例如："Dia selalu berangan tentang kekayaan"（他总是幻想财富）。马来亚大学语言学教授Dr. Salleh Hassan指出，这个词常见于口语交流，在文学作品中常用来塑造脱离现实的人物形象。

该词的语义演变可追溯至14世纪的古马来语文献，最初与冥想修行相关。现代用法中，berangan与相近词"mimpi"（做梦）存在细微差异：前者强调清醒状态下的主动幻想，后者侧重潜意识活动。新加坡国立大学东南亚研究中心记录显示，该词在马来谚语"Berangan jatuh ke riba"（幻想落入怀中）中，被用作警醒人们不要空等的隐喻。

网络扩展资料

“Berangan”在马来语中有多重含义，需根据具体语境理解：

1. 香蕉品种
   根据，“Berangan”是马来西亚主栽的香蕉品种之一，常用于引种组培和种植研究。该品种可能与果实耐贮性、采后管理及病虫害防治等技术指标相关。

2. 其他含义
   在马来语中，“berangan”还可指：

   • 栗子（如马来栗 Castanopsis spp.）；
   • 特定树种（如“Pokok Berangan”指东南亚的一种高大乔木，学名 Castanopsis inermis）。

若您遇到的具体语境涉及农业或植物学，通常指香蕉品种；若涉及自然生态或食物，则可能指向栗子或相关树种。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】