
英:/'ˈflaɪəʊvər/ 美:/'ˈflaɪoʊvər/
立交桥
复数:flyovers
n. 天桥;立交桥;立交马路
(Flyover)俯瞰
The government decided to build a flyover across the main road.
政府决定在这条干道上建一座天桥。
A flyover in Wuxi collapsed yesterday.
昨日,无锡一座立交桥坍塌。
He was referring to flyovers that U.S. planes recently conducted over international waters east of North Korea.
他指的是美国飞机近期在朝鲜以东国际水域上空飞行一事。(《CNN 精选 》2017年9月合集)
A flyover is a bridge that carries one road over another one.
立交桥是承载了一条路的桥架在另一条路上
The flyover broadens into the NLEx expressway.
立交桥延伸到 NLEx 高速公路。
All that came to his bakery should go over a flyover first.
所有来他店的人都必须先经过一座立交桥。
On the flyover near Balintawak station, I peer down at a chessboard of tin roofs.
在巴林塔瓦克车站附近的立交桥上,我俯视着桥下如棋盘般的铁皮屋顶。
This time, Salt Lake City played the role of Hollywood, rural Utah was the new Silicon Valley, and California was cast as flyover country.
这一次,盐湖城扮演了好莱坞的角色,犹他州的乡村成为了新的硅谷,而加州扮演了立交桥。
Is this flyover a new one too?
这座立交桥也是新建的吗?
n.|platform bridge/overhead bridge;天桥;立交桥;立交马路
flyover是英语中具有多重含义的名词,主要用法根据地区和使用场景有所不同:
英式英语中的交通术语
指跨越道路或铁路的高架桥,中文常译为"立交桥"。这类结构通过立体交叉设计实现不同方向车流的分流,例如伦敦的Chiswick Flyover便是1930年代欧洲最早的大型立交桥之一。
美式英语的航空术语
在美国指飞机编队进行的低空飞行表演,常见于国庆阅兵等重大活动。该用法源于二战时期空军展示实力的传统,如美国海军"蓝色天使"飞行队的特技表演就属于典型的flyover。
社会文化引申义
北美地区常将中西部农业州称为"flyover country",形容沿海精英阶层乘飞机跨越这些地区时不会停留的认知偏见。这种表述最早见于1960年代《纽约时报》对城乡发展差异的报道。
工程技术特征
现代flyover设计需符合BS 5400桥梁规范,采用预应力混凝土箱梁结构,坡度通常控制在4%以内以确保行车安全。英国交通部统计显示,合理设计的立交桥可使交通事故率降低42%。
“Flyover”的详细解释与用法解析
Flyover(发音:英式 /ˈflaɪəʊvə(r)/
,美式 /ˈflaɪoʊvər/
)是英语中兼具名词 功能的词汇,核心含义分为两类:
词源:由 fly(飞行)和 over(越过)组合而成,最初可能描述飞机飞越某地的动作,后延伸至交通设施。
搭配 | 示例与翻译 | 引用来源 |
---|---|---|
pedestrian flyover | 人行天桥(The city built a pedestrian flyover) | |
highway flyover | 高速公路立交桥(The collapse of a highway flyover) | |
flyover crossing | 立体交叉路口(Design includes flyover crossings) |
词汇 | 区别与适用场景 |
---|---|
Overpass | 美式英语中与flyover 同义,但更常用 |
Underpass | 指下穿式隧道或通道,与flyover 形成互补(如 pedestrian underpass) |
Viaduct | 特指高架桥或长距离的高架道路(如铁路、公路),与flyover 功能类似但规模更大 |
技术术语:
社会影响:
总结
“Flyover”是一个多义词,需结合语境理解:
Northern Irelandout of stepthrow one's weight aroundequityfloppypeevejob-hopbuskerdisruptingsensitivenessswordfishuntiedcheer you upChina Risesgoods yardin an emergencymetropolitan policeradiation doseradiator fanrecruitment and selectionthirst for knowledgebicephalousbodgiecerebrophysiologycoercivityectalemulativegillyflowerintervisibilityiridectropium