throw one's weight around是什么意思，throw one's weight around的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

滥用权势；仗势欺人；耀武扬威

"Throw one's weight around" 是一个英语俚语，通常用于描述某人利用自身权力或地位对他人进行压制或专横的行为。以下是详细解析：

核心含义
指某人（尤其是拥有权力或地位者）以傲慢、专横的态度对待他人，常表现为滥用职权、强迫他人服从或炫耀自身影响力。该短语带有明显的负面评价色彩。

使用场景

职场中上级对下属的压迫行为（例如："The manager always throws his weight around during meetings, making everyone uncomfortable."）
政客利用职权谋私（如中参议员推动法案的例子）
日常生活中恃强凌弱的行为（如的例句提醒不要滥用权势）

同义表达

词源与引申
短语中的"weight"并非字面意义的体重，而是比喻权力或影响力。其意象类似于通过"施加重量"压制他人，如提到的"把体重压在他人身上会令人苦不堪言"的比喻。

注意事项
该短语需与"throw one's weight behind"（支持某事）区分，后者为中性或褒义用法，例如："The CEO threw his weight behind the new project."（CEO大力支持新项目）。

单词 "throw one's weight around" 常被用于描述某人在某种场合下，故意或者不适当地行使自己的权威或者权力，或者表现出傲慢自大的态度。以下是这个词的详细解释：

"throw one's weight around" 这个词组通常用于贬义的语境中，表示某人滥用自己的权力或者位置，或者表现出傲慢的态度。这个词组的主语通常是某个人，后面加上介词 "around" 表示他在某个场合下霸道地行使权力。

"throw one's weight around" 的字面意思是 "摆弄/投掷某人的重量"。在实际使用中，这个词的意思是 "滥用权力、威胁、欺压、施加影响力"。这个词通常用于描述某些人在他们的职位、权力或者地位上，通过使用自己的权力或者地位来影响他人的决策或者行为。

以下是 "throw one's weight around" 的近义词：

以下是 "throw one's weight around" 的反义词：