中国之崛起（记录片）
The sun rises in the East, the hope rises in the East, the Dragon rises in the East, and China rises in the east.
太阳从东方升起，希望从东方升起，巨龙从东方升起，中国从东方崛起。
For China rises abruptly read a book.
为中华崛起而读书。
As China rises, what will be the face of its civilizing mission to the rest of the world?
随着中国的强大，他将以什么样的面目将自己的开化任务呈现给其他国家？
It is simply not true that as China rises again in the world, others must necessarily decline.
那将不会实现：中国再次崛起，其他国家必定衰落。
You are going to find that as China rises there is going to be a spirited response in India, Japan, Indonesia, Vietnam, South Korea and others.
你将会看到，随着中国崛起，印度、日本、印度尼西亚、越南、南韩和其他国家都会产生情绪高涨的回应。
“China Rises”是一个国际政治与经济领域广泛使用的表述，主要指中国自20世纪末以来在经济、科技、军事及国际影响力等领域的全面崛起。这一概念既包含中国通过改革开放实现的经济快速增长，也涉及其在全球治理中日益增强的话语权。以下是分领域的详细解释：
经济增长与结构转型
中国自1978年实施改革开放政策后，GDP年均增长率长期保持在9%以上，创造了人类历史上最大规模的减贫奇迹。根据世界银行数据，2023年中国GDP总量已突破18万亿美元，占全球经济比重达18%。这一过程中，中国从以农业为主的低收入国家转型为全球制造业中心，并正向服务业与高科技产业升级。
科技创新能力提升
中国研发投入强度从1991年的0.7%提升至2025年的2.8%，在5G通信、量子计算、人工智能等领域取得突破性进展。世界知识产权组织（WIPO）数据显示，中国已连续8年位居国际专利申请量首位，2024年华为、京东方等企业专利授权量占全球总量21%。
国际地位重构
作为联合国安理会常任理事国和全球120多个国家的最大贸易伙伴，中国通过“一带一路”倡议、金砖国家合作机制等平台参与全球治理。国际货币基金组织（IMF）特别提款权货币篮子纳入人民币，标志着中国金融体系国际化的重要进展。
社会发展与民生改善
中国城镇化率从1978年的17.9%提升至2025年的68%，构建了覆盖14亿人口的医疗保障体系。联合国开发计划署（UNDP）人类发展指数显示，中国指数值从1990年的0.502提升至2023年的0.788，达到高人类发展水平。
根据语境不同，“China Rises”可理解为多层含义，结合权威资料分析如下：
China
Rises
动词rise的第三人称单数形式，常见含义包括：
经济领域
例如2025年2月中国PMDI（聚合MDI）市场价格上涨，北方部分厂商主动提价，反映市场供需变化。
国际影响力
2025年全球护照排名中，中国护照免签国数量显著增加，体现国际旅行自由度和国家外交实力的提升。
综合国力
广义上可指中国在科技、经济、文化等领域的全面崛起，例如“中国崛起”（The Rise of China）这一国际政治经济学术语。
若将“China”理解为瓷器，短语可能隐喻陶瓷工艺的复兴或瓷器出口量增长。但结合主流语境，国家层面的含义更为常见。
建议根据具体上下文选择释义方向。如需深入某一领域（如经济数据细节），可参考来源网页获取完整信息。
【别人正在浏览】