in the belief是什么意思，in the belief的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

（引起状语）相信

Civilians had broken into the building, apparently in the belief that it contained food.

老百姓已闯入这栋大楼，很明显他们错误地相信这儿有食物。

His costume strengthened the good woman in the belief that he was a foreigner.

他的服装使这个善良的女人更加相信他是个外国人。

She acted in the belief that she was doing good.

她这么做是因为她认定自己是在做好事。

In the belief battlefield, he maintains at the life the charge posture.

在信仰的战场上，他把生命保持在冲锋的姿态。

They do it because they can, secure in the belief they'll get away with it.

他们这样做是因为他们有安全感，相信就算自己被逮到也会被人们所原谅的。

"in the belief" 是一个英语介词短语，用于表示某人基于某种信念、想法或假设而采取行动或持有某种观点。它强调行动或观点背后的心理状态或动机，即某人之所以做某事或认为某事，是因为他们相信某个特定的情况是真实的（即使后来可能被证明并非如此）。

详细解释与用法：

核心含义：
- 表示“怀着…的信念；相信…；认为…”。
- 它连接的是行动/观点和驱动该行动/观点的信念。
- 暗示该信念是行动或观点背后的原因或理由。
常见结构：
- in the belief that + 从句：这是最常用的结构，后面接一个完整的句子（从句），说明具体相信的内容。
  - 例如：He invested all his savings in the company *in the belief that* it would become very successful. (他把自己所有的积蓄都投资了这家公司，因为他相信它会非常成功。)
- in the belief of + 名词/动名词：这种结构相对少见，但也可用，后面接名词或动名词短语，表示相信的对象或内容。
  - 例如：They acted *in the belief of* his innocence. (他们行动时相信他是无辜的。)
  - 例如：She donated the money *in the belief of* helping those in need. (她捐出这笔钱，相信能帮助有需要的人。)
语义重点：
- 主观性：表达的是主语个人的、主观的信念，这个信念可能是正确的，也可能是错误的。
- 动机性：解释了为什么主语会做出某个决定或采取某个行动。
- 前置性：该信念通常发生在行动之前或伴随观点形成之时。
同义或近义表达：
- believing that...
- under the impression that...
- operating on the assumption that...
- convinced that...
- thinking that...

权威来源参考：

牛津词典 (Oxford Learner's Dictionaries) 在其词条中对 "belief" 的用法解释中，包含了 "in the belief that..." 作为常见搭配的例句，清晰地展示了其含义为“相信；认为”。这印证了该短语表示基于某种信念而行动的核心含义。
- 来源：Oxford Learner's Dictionaries - belief noun - Definition, pictures, pronunciation and usage notes
剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 在其 "belief" 词条的“常见搭配”部分也明确列出了 "in the belief that"，并提供了例句（如：We are in the belief that...），说明其用于表达“我们相信...”的意思。这进一步佐证了该短语用于陈述基于信念的观点或意图。
- 来源：Cambridge Dictionary - BELIEF | English meaning - Cambridge Dictionary

“in the belief” 是一个表达主观信念驱动行为或观点的介词短语。它最常以“in the belief that + 从句” 的形式出现，意思是“因为相信…；怀着…的信念”。这个短语揭示了人们行动或思考背后的心理依据，强调其动机源于对某一特定情况的相信。

“In the belief” 是一个英语介词短语，表示“基于某种信念或想法而行动”，相当于中文的“相信...”“出于...的信念”。以下是详细解析：

结构：介词短语，由“in”（表示状态） + “the belief”（具体的信念内容）构成。
功能：用于说明某人做某事的原因或依据的信念，强调行动背后的主观认知。
常见搭配：后接“that从句” 或“of + 名词”，例如：
- “He acted in the beliefthat he was right.”（他行动是因为他相信自己是对的。）
- “They donated money in the beliefof helping others.”（他们捐款是出于帮助他人的信念。）

引导原因
表示某行为是基于某个（可能正确或错误的）信念：

例：She quit her job in the belief that she could find a better one.
（她辞职是因为相信自己能找到更好的工作。）
隐含主观性
暗示行为可能基于主观判断，而非客观事实：

例：The decision was made in the belief that the economy would recover.
（做出这个决定是出于对经济会复苏的信念。）
正式语境中的使用
常见于书面或正式表达，口语中可用更简单的“believing that”替代：

例：They protested in the belief that the law was unfair.
→ They protested, believing the law was unfair.

Under the impression that（隐含可能错误的假设）：

He acted under the impression that the meeting was canceled.
With the conviction that（强调更强烈的信念）：

She spoke with the conviction that justice would prevail.

语法结构：必须完整表达信念内容，不能单独使用。
❌ 错误：He left early in the belief.
✅ 正确：He left early in the belief that no one would notice.
与“on the belief”的区别：
“In the belief”是标准用法，而“on the belief”通常不自然，除非特定语境（如宗教或哲学讨论）。

如果需要进一步分析具体语境中的用法，可以提供例句，我会帮你解读！